コミュニティ通訳ボランティア講座を開催しました
- 公開日：2024年03月15日
3月2日（土）にオンラインで「コミュニティ通訳ボランティア講座」を開催し、県内各地から20名の方にご参加をいただきました。講師は、（一財）自治体国際化協会 地域国際化推進アドバイザーの村松紀子さんです。
講義では、コミュニティ通訳の特徴や通訳者に必要な資質、通訳倫理や通訳現場でのマナーについてしっかりと学びました。また、コミュニティ通訳者のプライバシーを守ることやメンタルの管理についても講師からアドバイスをいただきました。「公平に、正確に、誠実に通訳することをいつも心がけている」という講師の言葉がとても印象的でした。
ワークショップでは、コミュニティ通訳の場面で起こりうる事例について、どのような対応をすべきかグループで話し合いました。
外国人住民支援の豊富なご経験から実践的なアドバイスをいただいた講師の村松様、熱心にご受講いただいた皆さま、ありがとうございました。
当協会では「通訳・翻訳サポーター」の登録者を随時募集しております（英語登録者については語学レベルの基準あり）。ご関心のある方は、こちらのページをご覧ください。
https://yiea.or.jp/volunteer/supporter/
