外国人住民のための防災教室を開催しました！ / Disaster Prevention Workshop for Foreign Residents was held!
- 公開日：2023年03月23日
外国人住民のための防災教室を開催しました！【English below】
3月12日（日）に山口市との共催により、「外国人住民のための防災教室」を小郡ふれあいセンターで開催しました。当日は、山口市・宇部市・防府市から７か国・32名の方のご参加がありました。
防災教室では、やさしい日本語と英語の２言語で防災講話・119番の通報訓練・消火器体験・起震車体験を実施しましたが、受講者の方々がとても真剣に話を聞き、体験では積極的に参加される姿が印象的でした。起震車体験では東日本大震災の震度を体験しましたが、強い揺れにとても驚いていました。最後に防災グッズの紹介も行いましたが、防災グッズの写真を撮るなど、皆さん興味津々でした。
受講者アンケートでは、「災害時に自分と家族を救う方法をたくさん学んだ」「母国では災害が少なく、防災教室がないので本当に役に立つと思う」等の感想をお寄せいただきました。
講座に参加した皆さんが、災害時や緊急時に自分の命を守れるよう、これからも防災について関心を持ってほしいと思います。
最後に、本講座の開催にご協力をいただいた山口市防災危機管理課・山口市消防本部南消防署・山口市国際交流課・国際交流ひらかわの風の会に心よりお礼申し上げます。
Disaster Prevention Workshop for Foreign Residents was held!
On March 12th (Sun), we co-sponsored with Yamaguchi City to hold a “Disaster Prevention Workshop for Foreign Residents” at the Ogori Fureai Center. 32 people from 7 countries from Yamaguchi, Ube and Hofu City were participated.
In the workshop, we held a disaster prevention lecture in two languages, Easy Japanese and English, 119 call training, a fire extinguisher and an earthquake simulation car experience. It was impressive to see the participants listening intently to the lecture and actively participating in the experiences. In the earthquake simulation, they experienced the seismic intensity of the Great East Japan Earthquake, and they were very surprised by the strong shaking. Finally, we introduced disaster prevention goods, and everyone was very curious by taking pictures of goods, etc.
In the participants’ questionnaires, we received feedback such as “I learned a lot about how to save myself and my family in the event of a disaster”, “I think it is really useful because there are few disasters in my home country and there is no disaster prevention workshop” and so on.
We hope that everyone who participated in the workshop will continue to be interested in disaster prevention so that they will be able to protect their own lives in the event of a disaster or emergency.
Finally, we would like to express our sincere appreciation to Yamaguchi City Disaster Prevention and Crisis Management Division, Yamaguchi City Fire Department HQ South Fire Station, Yamaguchi City International Exchange Division, and Hirakawa no Kaze no kai for their cooperation to hold this workshop.
