夜間（やかん）中学（ちゅうがく）アンケート / Junior High Night Class Survey / 关于夜间中学的问卷调查 / 야간중학교에 관한 설문조사 / Phiếu điều tra về vấn đề trung học cơ sở (cấp 2) ban đêm  / Questionnaire tungkol sa panggabing junior high school

■夜間中学（やかんちゅうがく）アンケート【やさしいにほんご】

山口県教育委員会（やまぐちけんきょういくいいんかい）では、いろいろな　理由（りゆう）により、中学校（ちゅうがっこう）の　学習（がくしゅう）を　十分（じゅうぶん）に　受（う）ける　ことが　できなかった　人（ひと）のうち、中学校（ちゅうがっこう）で　学（まな）びたい　という　人（ひと）の　ための　夜間中学（やかんちゅうがく）の　ニーズを　知（し）りたいと　考（かんが）えて　います。

みなさんに、夜間中学（やかんちゅうがく）に　ついての　アンケートを　させて　いただきます。ご協力（きょうりょく）を　お願（ねが）い　します。

回答期限（かいとうきげん）：2022年（ねん）12月（がつ）16日（にち）　金曜日（きんようび）まで

https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/site/yakan-easyjapanese/

■Junior High Night Class Survey【English・英語】

The Yamaguchi Prefectural Board of Education would like to understand the needs for an evening junior high school for those who, for various reasons, were not able to fully attend junior high school and would like to study at a junior high school. Therefore, we would like to give everyone an idea of the image of an evening junior high school, and would like to conduct a questionnaire about this school. We would appreciate your cooperation.

Deadline: December 16th, 2022 (Fri)

https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/site/yakan-english/

■关于夜间中学的问卷调查【中文・中国語】

对于那些由于各种原因未能完成初中课程的学习、但有意愿在夜间中学学习初中课程的人，山口县教育委员会希望把握他们对夜间中学的需求。同时，也希望大家对夜间中学的概念有所了解，并回答关于此类学校的调查问卷。感谢您的合作。

回答期限：令和4年12月16日（星期五）

https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/site/yakan-chinese/

■야간중학교에 관한 설문조사【한국어・韓国語】

야마구치현교육위원회에서는 여러 사정으로 중학교 학습을 충분히 받을 수 없었던

분들로부터, 중학교에서 공부하고 싶은 사람들을 위한 야간중학교 수요를 파악하고자 합니다. 이에, 여러분께 야간중학교 인식을 위해 본 학교에 대한 설문조사에 참가하여 주셨으면합니다. 여러분의 협조에 감사드립니다.

답변기한 2022 년１２월１６일（金）

https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/site/yakan-korean/

■Phiếu điều tra về vấn đề trung học cơ sở (cấp 2) ban đêm【Tiếng Việt・ベトナム語】

Tại hội đồng giáo dục tỉnh Yamaguchi, vì nhiều lý do khác nhau, trong đó có những người không thể tham gia học tại trường trung học cơ sở. Chính vì vậy, có nhiều người rất muốn học trung học cơ sở, nên chúng tôi muốn đang nghĩ đến vấn đề điều tra về nhu cầu và sự hiểu biết về lớp học ban đêm với chương trình cấp 2.Vì vậy, tôi mong mọi người có thể hình dung và biết đến trường học ban đêm. Với trường học ban đêm, chúng tôi có phiếu điều tra, hy vọng các bạn hợp tác cùng chúng tôi.

Hạn cuối, ngày 16, tháng 12, năm 2022 (thứ 6)

https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/site/yakan-vietnamese/

■Questionnaire tungkol sa panggabing junior high school【Tagalog・タガログ語】

Nais ng Yamaguchi Prefectural Board of Education na maunawaan ang mga pangangailangan ng panggabing junior high school para sa mga taong sa iba’t ibang dahilan na hindi nakapag-aral nang sapat sa junior high school, ngunit gustong mag-aral sa junior high school. Tungkol dito, nais malaman ng lahat ang imahe ng isang night junior high school at magsagawa ng questionnaire tungkol sa paaralang ito. Salamat sa iyong pakikiisa.

Deadline ng pagtugon: Biyernes, Disyembre 16, 2022

https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/site/yakan-tagalog/

＜保護者・支援者等＞公立夜間中学に関するアンケート【山口県教育庁義務教育課】

山口県では、いろいろな理由により、中学校の学習が十分にできなかった人のうち、中学校で学びたいという人のための夜間中学のニーズを把握したいと考えています。

ついては、夜間中学に入学できる方の保護者の方、入学できる方をご存知の方、支援を行っている団体・個人の方などにアンケートをお願いしています。ぜひご協力ください。

回答は１人１回まで

回答期限：令和４年１２月１６日（金）

https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/soshiki/179/177942.html

一覧に戻る