YAMAGUCHIあかり観桜会-ランプと和ろうそく-/YAMAGUCHI SAKURA LIGTHT UP –Cherry Blossom Viewing Under Lamps and Candle light –/YAMAGUCHI SAKURA LIGHT UP –Iluminación nocturna de los cerezos en Yamaguchi-
- 公開日:2021年04月01日
- 団体からのお知らせ
Feel Yamaguchiからイベントのご案内です。
【日本語】
YAMAGUCHIあかり観桜会-ランプと和ろうそく-
日本時間4月3日土曜日午後6時30分より 山口からオンライン花見をお届けします。
ランプや和ろうそくのあかりで観る桜は、浮世絵を思わせます。また、山口県内の住民から寄せられた写真や、県内の美しい桜の風景を一緒に散歩しているようにお見せします。
春の喜びと日本の美しさを感じる山口の夜桜を楽しみください。
楽しみ方の例として
・部屋の電気を消す
・お気に入りの曲を再生しながら視聴する(映像のみ無音です)
・テーブルにさくらのテーマを加える 等
どんな桜の味わいを楽しみますか?
一緒に春の到来を祝いましょう!
Youtubeライブへのリンク:https://www.youtube.com/watch?v=tr8ukZVw4zU&ab_channel=100fuku
イベントカレンダー:
すべての時間は日本時間であることに注意してください。
4月3日土曜日 18:30-20:00 ランプと和ろうそくのあかりで桜のライブストリーム。
20:00-22:00 山口の桜の風景を一緒に散歩気分
22:00-0:00 和ろうそくの明かりで桜のライブストリーム
クラブハウスをしている方は、午後10時(日本時間)からルームに参加して、YouTubeを観ながら、参加者たちと会話楽しみましょう。
日本の精神に満ちた楽しい夜を私たちと一緒に過ごしてください。https://www.joinclubhouse.com/event/mWO2QdQE
お好みの飲み物を準備して乾杯しましょう。
桜映像は無音で流れますので、お好きな音楽を流しながら、気楽にお過ごしください。一緒に素敵なお花見体験をしましょう!
FBイベントページ:https://fb.me/e/1kTtsedDc
予告映像: https://www.youtube.com/watch?v=uVtSYBzNuNc
【English / 英語】
YAMAGUCHI SAKURA LIGTHT UP –Cherry Blossom Viewing Under Lamps and Candle light –
Saturday April 3rd from 18:30 JAPAN TIME.
Join us for our online hanami (cherry blossom viewing) from Yamaguchi.
Come see the live illumination of the sakura in bloom and immerse yourself in a scene taken from an ukiyo-e print.
We will also bring you the beautiful cherry blossom scenery of our prefecture through the pictures sent by its own residents.
Come enjoy an evening in Yamaguchi full of spring joy and Japanese spirit.
You choose how to enjoy your hanami session:
・ Turn off the lights in the room
・ Watch while playing your favorite song
・ Add a sakura theme to your table
What kind of sakura viweing will you enjoy?Let’s celebrate the arrival of spring together.
Link to the Youtube live: https://www.youtube.com/watch?v=tr8ukZVw4zU&ab_channel=100fuku
Event schedule:
Bear in mind that all the hours are in JAPAN TIME.
Saturday April 3rd 18:30ー20:00 Live broadcast of cherry blossom under lamps and candle light
20:00ー22:00 An online stroll among the cherry blossom landscapes of Yamaguchi
22:00ー 0:00 Live broadcast of cherry blossom under candle light
If you’re on Clubhouse, join our room from 22:00 (Japan time) to chat with the other viewers of the broadcast!
Come spend a lovely evening full of Japanese spirit with us: https://www.joinclubhouse.com/event/mWO2QdQE
Get a glass of a drink of your choice and let’s make a toast.
The cherry blossom will be broadcast without sound, so feel free to play your favorite music and relax.
Let’s have a wonderful hanami experience together!
Event Page:https://fb.me/e/1ha9V0A9U
Trailer of the event: https://www.youtube.com/watch?v=uVtSYBzNuNc
【Español / スペイン語】
YAMAGUCHI SAKURA LIGHT UP –Iluminación nocturna de los cerezos en Yamaguchi-
Acompáñanos en una transmisión en directo de los cerezos en flor desde la prefectura de Yamaguchi.
Únete a nuestro hanami nocturno a la luz de las velas y disfruta de una estampa sacada de una xilografía ukiyo-e.
Date un paseo bajo los cerezos en flor y conoce los paisajes de nuestra región a través de las imágenes que nos envían sus propios habitantes.
Convierte el salón de tu casa en el escenario perfecto para hacer un hanami y viaja con nosotros a la primavera de Yamaguchi.
Tú eliges cómo disfrutar de la sesión:
・ Apaga las luces de la sala
・ Pon tu música favorita
・ O prepara una mesa inspirada en la floración de los sakura
¿Cómo vas a pasar tu hanami en casa?
Te esperamos en Yamaguchi para que vivas una velada de cultura japonesa con nosotros.
Enlace al directo en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=tr8ukZVw4zU&ab_channel=100fuku
Programa del evento:
Sábado 3 de abril 11:30-13:00 MADRID (18:30ー20:00 Japón) Retransmisión en directo de cerezos iluminados por lámparas y velas japonesas
13:00-15:00 MADRID (20:00ー22:00 Japón) Paseo por los paisajes de sakura de Yamaguchi
15:00-17:00 MADRID (22:00-00:00 Japón) Retransmisión en directo de cerezos iluminados por velas japonesas
Si estás en Clubhouse, únete a nuestra sala de hanami a partir de las 15:00 hora de MADRID (22:00 en Japón) para charlar con los otros espectadores del directo. Te esperamos para pasar una velada disfrutando de la belleza de los sakura: https://www.joinclubhouse.com/event/mWO2QdQE
Acompáñanos en este directo de Youtube y prepara tu bebida favorita para hacer un brindis.
El directo se retransmitirá sin audio, así que puedes unirte desde casa con tu música preferida.
Apaga la luz del salón y disfruta de la estampa de los sakura bajo la luz de las velas.
¡No te pierdas esta oportunidad de hacer hanami en tiempo real con nosotros desde Yamaguchi!
Tráiler del evento: https://www.youtube.com/watch?v=uVtSYBzNuNc