1. トップページ
  2. YIEAからのお知らせ・イベント
  3. 外国人住民(がいこくじんじゅうみん)のための 防災(ぼうさい)ハンドブック / EMERGENCY HANDBOOK / 防灾手册 / 방재 핸드북 / GABAY UKOL SA PAGHAHANDA SA KAPAHAMAKAN / Sổ tay hướng dẫn phòng chống thảm họa

YIEAからのお知らせ・イベント

外国人住民(がいこくじんじゅうみん)のための 防災(ぼうさい)ハンドブック / EMERGENCY HANDBOOK / 防灾手册 / 방재 핸드북 / GABAY UKOL SA PAGHAHANDA SA KAPAHAMAKAN / Sổ tay hướng dẫn phòng chống thảm họa

  • 公開日：2024年05月24日
  • 協会からのお知らせ

外国人住民（がいこくじんじゅうみん）のための 防災（ぼうさい）ハンドブック【やさしい日本語（にほんご）】

山口県（やまぐちけん）が 作（つく）った 「防災（ぼうさい）ハンドブック」です。 地震（じしん）・大雨（おおあめ）・台風（たいふう）のこと、 避難（ひなん）（＝逃（に）げること）のこと、 準備（じゅんび）しておくと よいものについて 書（か）いて あります。 防災（ぼうさい）ハンドブックを 読（よ）んで、 災害（さいがい）に 備（そな）えましょう。

災害時（さいがいじ）に 備（そな）えて「緊急（きんきゅう）カード」を 持（も）ち歩（ある）きましょう。

https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/soshiki/95/17523.html

EMERGENCY HANDBOOK【English・英語（えいご）】

This is the “EMERGENCY HANDBOOK ” produced by Yamaguchi Prefecture. It contains the information about earthquakes, heavy rain, typhoons, evacuation, and things you should prepare for. Please read the handbook and prepare for disasters.

Always carry an “Emergency Card” with you in case of a disaster.

https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/soshiki/95/17523.html

防灾手册【中文・中国語（ちゅうごくご）】

这是山口县制作的《防灾手册》。内容包括在地震、大雨、台風来临时以及避难时应当准备的物品等信息。请认真阅读防灾手册，为防灾做好准备。

请随身携带“防灾记录卡”，以备不时之需。

https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/soshiki/95/17523.html

방재 핸드북【한국어・韓国語（かんこくご）】

야마구치현이 작성한「방재 핸드북」입니다. 지진・폭우・태풍에 관한 정보, 피난에 관한 정보, 준비해두면 좋은 것에 관해 적혀 있습니다. 방재 핸드북을 읽고, 재난에 대비하도록 합시다.

재난에 대비하여「긴급카드」를 가지고 다닙시다.

https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/soshiki/95/17523.html

GABAY UKOL SA PAGHAHANDA SA KAPAHAMAKAN【Tagalog・タガログ語（ご）】

Ito ang “GABAY UKOL SA PAGHAHANDA SA KAPAHAMAKAN ” na nilikha ng Yamaguchi Prefecture. Naglalaman ito ng impormasyon tungkol sa mga lindol, malakas na ulan, bagyo, paglikas, at mga bagay na dapat mong paghandaan. Basahin ang handbook sa pag-iwas sa kalamidad at maghanda para sa mga sakuna.

Laging bitbitin ang “Emergency Card.”

https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/soshiki/95/17523.html

Sổ tay hướng dẫn phòng chống thảm họa【Tiếng Việt・ベトナム語（ご）】

Đây là Sổ tay hướng dẫn phòng chống thảm họa được tỉnh Yamaguchi biên soạn, viết về động đất, mưa bão, sơ tán, trú nạn, những điều cần chuẩn bị sẵn. Hãy đọc và chuẩn bị trước cho các tình huống thiên tai xảy ra.

Hãy mang theo cùng Thẻ Khẩn Cấp khi gặp tình huống thiên tai.

https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/soshiki/95/17523.html

一覧に戻る