山口県（やまぐちけん）外国人住民（がいこくじんじゅうみん）アンケート調査（ちょうさ） / Yamaguchi Prefecture Foreign National Resident Survey / 山口县外国人居民问卷调 / 야마구치현 외국인 주민 앙케트 조사 / Phiếu câu hỏi khảo sát cư dân là người nước ngoài tại tỉnh Yamaguchi / Survey ng Palatanungan ng mga Dayuhang Naninirahan sa Yamaguchi Prefecture

山口県（やまぐちけん）は 外国人（がいこくじん）の方（かた）へ アンケートをします。

18歳（さい）以上（いじょう）の 方（かた）から ランダムで 5,000人（にん）を 選（えら）んで、封筒（ふうとう）を 送（おく）ります。封筒（ふうとう）が 届（とど）いた 方（かた）は、アンケートにご協力（きょうりょく）を お願（ねが）いします。

※封筒（ふうとう）が 家（いえ）に 届（とど）くのは、7月（がつ）14日（にち）【金曜日（きんようび）】頃（ころ）です。

※アンケートは、封筒（ふうとう）が 届（とど）いた 人（ひと）だけが 対象（たいしょう）です。

※答（こた）えやすい 言葉（ことば）を 選（えら）んで 答（こた）えてください。

https://www.youtube.com/watch?v=fHtVb29qyaE

Yamaguchi Prefecture is conducting a survey for foreign residents.

We will randomly select 5,000 people over the age of 18 and send them an envelope. If you receive an envelope, please fill out the survey.

＊The envelope will be delivered around Friday, July 14th.

＊Only the person who received the envelope can answer the survey.

＊Please answer in the language with which you are most comfortable.

https://www.youtube.com/watch?v=qyVxinpPxjY

山口县政府将面向外国人实行问卷调查。

我们将随机选择5000名18岁以上的外国朋友寄信。如果您收到信件，烦请您帮助我们完成问卷调查。

※信件将于 7 月 14 日星期五左右送达至您家。

※问卷调查对象仅为收信人本人。

※请选择您惯用的语言作答。

https://www.youtube.com/watch?v=NZTFqIPfmuc

야마구치현에서 외국인을 대상으로 앙케이트를 실시합니다.

18세 이상인 분들을 대상으로 랜덤으로 5,000명을 선발하여 봉투를 보내 드립니다. 봉투가 도착한 분은 앙케이트 협력을 부탁드립니다.

※봉투가 도착하는 것은 7월 14일(금요일) 무렵입니다.

※설문지는 봉투가 도착한 사람만 대상입니다.

※답하기 쉬운 언어를 선택해 응답하여 주세요.

https://www.youtube.com/watch?v=33Bwr8VHhk0

Tỉnh Yamaguchi sẽ tiến hành một cuộc điều tra đối với người nước ngoài.

Chúng tôi sẽ chọn ngẫu nhiên 5.000 người trên 18 tuổi và gửi cho họ một phong bì. Nếu bạn nhận được phong bì, vui lòng giúp chúng tôi thực hiện cuộc khảo sát.

＊Phong bì sẽ đến nhà bạn vào khoảng Thứ Sáu, ngày 14 tháng Bảy.

＊Người nhận phong bì là đối tượng của cuộc điều tra bằng bảng câu hỏi.

＊Hãy chọn ngôn ngữ mà bạn có thể dễ dàng trả lời được.

https://www.youtube.com/watch?v=UZcql0oetTo

Ang Yamaguchi Prefecture ay magsasagawa ng questionnaire para sa mga dayuhan.

Kami ay magra-random at pipili ng 5,000 na katao na may edad 18 pataas at padadalhan ng sobre. Kung natanggap mo ang sobre, nais naming hilingin ang inyong kooperasyon.

＊Darating ang sobre sa iyong bahay bandang ika-14 ng Hulyo (Biyernes).

＊Ang talatanungan ay para lamang sa mga nakatanggap ng sobre.

＊Pumili ng salita na madaling mong sagutin.

■チラシ/ Flyer/ 传单 / 전단지 / Tờ rơi / Pamflet

【問（と）い合（あ）わせ先（さき） / Contact】

山口県（やまぐちけん） / Yamaguchi Prefectural Government    国際課（こくさいか） / International Division

TEL: 083-933-2340  E-mail: a12900@pref.yamaguchi.lg.jp

一覧に戻る