「日本語（にほんご）で 話（はな）そう in 柳井市（やないし）」を開催（かいさい）します♪／Let’s talk in Japanese in Yanai City（Free）／一起说日语吧 in 柳井市（免費）／Bắt đầu nói tiếng　Nhật tại thành phố Yanai （Miễn phí）

日本語（にほんご）で話（はな）そう in 柳井市（やないし）

～柳井市（やないし）で 　生活（せいかつ）する　日本人（にほんじん）と　外国人（がいこくじん）の　みなさんで、　日本語（にほんご）を　使（つか）って　気軽（きがる）に　おしゃべりしませんか？～

【日時（にちじ）・内容（ないよう）】

（３）2022年（ねん）11月（がつ）24日（にち）（木（もく）） 10：00～12：00　「生活（せいかつ）の　情報（じょうほう）を　知（し）る　（買（か）い物（もの））」

（４）2022年（ねん）12月（がつ）15日（にち）（木（もく））10：00～12：00　「お祝（いわ）いについて　話（はな）そう」

（５）2023年（ねん）１月（がつ）12日（にち）（木（もく））10：00～12：00　「防災（ぼうさい）について　考（かんが）えよう」

（６）2023年（ねん）２月（がつ）２日（にち）（木（もく））10：00～12：00　「トラブルに　対応（たいおう）する」

【場所（ばしょ）】　柳井市（やないし）文化（ぶんか）福祉会館（ふくしかいかん）　（柳井市（やないし） 柳井（やない）3718番地（ばんち））

【対象（たいしょう）】　柳井市（やないし）に　住（す）んでいる　または　柳井市（やないし）で　働（はたら）いている、勉強（べんきょう）している日本人（にほんじん）および外国人（がいこくじん）の　みなさん

【定員（ていいん）】　各回（かくかい）　 日本人（にほんじん）10人（にん）、　外国人（がいこくじん）10人（にん） （先着順（せんちゃくじゅん））　※参加費（さんかひ）は　無料（むりょう）です。

【申込（もうしこみ） 方法（ほうほう）】　①お名前（なまえ）（フリガナ）、②ご住所（じゅうしょ）、③連絡先（れんらくさき）（電話（でんわ）またはメール）、④国籍（こくせき）（外国人（がいこくじん）のみ）、⑤参加（さんか）する日（ひ）を　教（おし）えてください。

【締切（しめきり）】　各回（かくかい）の　開催日（かいさいび） １週間前（しゅうかんまえ）まで

【申込先（もうしこみさき）・問合（といあ）わせ】　柳井市役所（やないしやくしょ） 地域（ちいき）づくり推進課（すいしんか）　〒742-8714　柳井市（やないし） 南町（みなみまち）１町目（ちょうめ） 10番（ばん） ２号（ごう）

TEL:0820-22-2111　FAX：0820-23-4595　Email：chiikizukuri@city-yanai.jp

【お願（ねが）い】　新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）の　感染（かんせん）を　防（ふせ）ぐため、マスクを　着（つ）けて　来（き）て　ください。感染（かんせん）が　広（ひろ）がったら、中止（ちゅうし）することが　あります。

【主催（しゅさい）】公益財団法人山口県国際交流協会（こうえきざいだんほうじんやまぐちけんこくさいこうりゅうきょうかい）、柳井市（やないし）

Let’s talk in Japanese in Yanai City （Free） ／ 英語

To all Japanese and foreigners living in Yanai City!　Let’s chat in Japanese♬

【Place】　Yanai Public Hall  of  Culture and Welfare （3718 Yanai, Yanai City）

【Target】　Japanese and foreigners who live or work in Yanai City

【Capacity】　10 Japanese & 10 foreigners each time　※First-come-first-served basis

【How to apply】　Please tell us ① Name/Katakana ② Address　③ Contact Information (Phone No. or Email Address)　④ Nationality　⑤ Desired date(s) of participation  

【Application Deadline】　One week prior to each class　※Participation for just one day is also available.

【To apply】 Yanai City Office, Chiiki-zukuri Suishin-ka (Community Promotion)

〒742-8714　 1-10-2 Minami-machi, Yanai City

Email：chiikizukuri@city-yanai.jp　FAX：0820-23-4595　TEL：0820-22-2111

【Request】 Those who participate, please come wearing a mask.  If you have a cough or fever, please rest at home.  If the new type of COVID-19 spreads, the class will be canceled.

一起说日语吧 in 柳井市（免費）／ 中国語

在柳井市生活的各位！　不论您是日本人还是外国人，大家都来用日语聊天吧♬

【地点】　柳井市文化福祉会馆（柳井市柳井3718番地）

【报名资格】　住在柳井市、或是在柳井市工作的各位日本人和外国人

【人数】　每次均为日本人10名，外国人10名　※以报名先后顺序为先

【报名方法】　请告知①姓名／片假名读音、②住址、③联系方式（电话或电子邮箱）、④国籍、⑤希望参加的日期。

【报名截止日期】　截止于每次开课前一星期　※可以只参加其中一天。

【报名处】　柳井市役所 地域创造推进科          〒742-8714　柳井市南町１丁目１０番２号

Email：chiikizukuri@city-yanai.jp　FAX：0820-23-4595　TEL：0820-22-2111

【要求】　参加者请戴着口罩来。如有咳嗽或发热症状，请停止参加。如果新冠疫情扩大，教室有可能中止。

Bắt đầu nói tiếng　Nhật tại thành phố Yanai （Miễn phí）／ ベトナム語

Gửi đến người Nhật cũng như người nước ngoài đang sinh sống tại thành phố Yanai

Chúng ta hãy cùng nhau nói tiếng Nhật nào…♬

【Địa chỉ】 Trung tâm văn hoá phúc lợi thành phố Yanai（Yanai shi, Yanai 3718 banchi）

【Đối tượng】 Những bạn người nước ngoài và người Nhật đang sinh sống và làm việc tại thành phố Yanai

【Số lượng】 Mỗi đợt khoảng 10 người Nhật và 10 bạn người nước ngoài　※ ưu tiên những bạn đăng ký sớm

【Cách thức đăng ký】① Điền tên bẵng chữ Katakana,② điền địa chỉ,③ điền cách thức liên lạc(số điện thoại hoặc mail),④ quốc tịch,⑤ hãy điền nguyện vọng ngày tham gia lớp học.

【Thời hạn đăng ký】 Đăng ký trước 1 tuần cho các buổi học　※ Bạn cũng có thể đăng ký tham gia dù chỉ 1 lần.

【Nơi đăng ký】Trung tâm thành phố Yanai, bộ phận xúc tiến phát triển khu vực

(Mã bưu điện742-8714, Yanai shi,Minami machi 1 choume 10ban 2go)

Email：chiikizukuri@city-yanai.jp　FAX：0820-23-4595　Điện thoại：0820-22-2111

【Lưu ý】Khi tham gia hãy mang khẩu trang. Trong trường hợp bị ho hoặc sốt hãy nghỉ học nhé.

Nếu dịch Covid-19 lan rộng, lớp học sẽ tạm nghỉ.

（チラシ）日本語で話そうin柳井市

※本事業は、文化庁「地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業」を活用しています。

一覧に戻る