避難（ひなん）【＝逃（に）げること】の情報（じょうほう）について / Evacuation Information / THÔNG TIN VỀ SƠ TÁN / 关于避难信息 / Tungkol sa impormasyon sa paglikas

避難（ひなん）【＝逃（に）げる　こと】の　情報（じょうほう）について【やさしいにほんご】

警戒（けいかい）レベル３：高齢者等避難（こうれいしゃとうひなん）

警戒（けいかい）レベル４：避難指示（ひなんしじ）

警戒（けいかい）レベル５：緊急安全確保（きんきゅうあんぜんかくほ）

※警戒（けいかい）レベル３
避難（ひなん）に　時間（じかん）が　かかる　人（ひと）、例（たと）えば、高齢者（こうれいしゃ）や　障害（しょうがい）が　ある　人（ひと）は、危（あぶ）ない　場所（ばしょ）から　避難（ひなん）しましょう。

※警戒（けいかい）レベル４
危（あぶ）ない　場所（ばしょ）から　全員（ぜんいん）　避難（ひなん）しましょう。

※警戒（けいかい）レベル５
安全（あんぜん）な　避難（ひなん）が　もう　できません。命（いのち）が　危（あぶ）ない　です。警戒（けいかい）レベル４　までに　必（かなら）ず　避難（ひなん）して　ください。

Evacuation Information【English・英語】

Alert Level 3: Evacuation for the elderly, etc. (koreisha tou hinan)

Alert Level 4: Evacuation Order (hinan shiji)

Alert Level 5: Emergency Safety Measures (kinkyuu anzen kakuho)

*Elderly people and people with disabilities who need more time to evacuate should evacuate dangerous areas at “Alert Level 3 (Evacuation for the elderly, etc.)”

*ALL PEOPLE should evacuate from dangerous areas at “Alert Level 4 (Evacuation Order)”

*At Alert Level 5 (Emergency Safety Measures), it is already too late to evacuate safely and lives are in danger. Do not wait for “Alert Level 5 (Emergency Safety Measures)” to be issued. Be sure to evacuate by Alert Level 4.

THÔNG TIN VỀ SƠ TÁN【Tiếng Việt・ベトナム語】

Cảnh báo cấp độ 3：sơ tán ưu tiên cho người cao tuổi (Koureishatouhinan)

Cảnh báo cấp độ 4：sơ tán theo lệnh sơ tán (Hinanshiji)

Cảnh báo cấp độ 5：đảm bảo an toàn khần cấp (Kinkyuanzenkakuho)

※Khi sơ tán cần nhiều thời gian như người cao tuổi và người khuyết tật nên được sơ tán sớm. Đối với cảnh báo cấp độ 3 sơ tán ngời cao tuổi ra khỏi vùng nguy hiểm đến nơi an toàn.

※Cảnh báo cấp độ 4 (sơ tán theo lệnh sơ tán) sơ tán khỏi vùng nguy hiểm đến nơi an toàn.

※Cảnh báo cấp độ 5 (đảm bảo an toàn khẩn cấp) không nên ngồi đợi đến khi cảnh báo được ban hành. Vì đây là tình hình khẩn cấp đe dọa đến tính mạng. Khi cảnh báo cấp độ 4 được ban hành thì hãy thực hiện sơ tán ngây.

关于避难信息【中文・中国語】

警戒等级３：高龄人员等避难（日语读音：こうれいしゃとうひなん）

警戒等级４：避难指示（日语读音：ひなんしじ）

警戒等级５：紧急确保安全（日语读音：きんきゅうあんぜんかくほ）

※避难时所需时间较长的高龄人员及残障人员，建议在“警戒等级3（高龄人员等避难）“发布时，离开危险地点进行避难。

※在“警戒等级4（避难指示）“发布时，建议全部人员离开危险地点进行避难。

※“警戒等级5（紧急确保安全）“发布时，已经是无法安全避难，有生命危险的状况。千万不能等到发布“警戒等级5（紧急确保安全）“命令之时。请务必在“警戒等级4（避难指示）“发布期间及时避难。

Tungkol sa impormasyon sa paglikas【Tagalog・タガログ語】

Alert level 3: Paglisan ng mga matatanda (Kourei sha to hinan)

Alert level 4: Evacuation order (Hinan shiji)

Alert level 5: Ensuring emergency safety (Kinkyuu anzen kakuho)

※ Mga matatanda at taong may kapansanan na naglalaan ng oras upang lumikas, Lumikas tayo sa mga mapanganib na lugar na may “Warning Level 3 (evacuation for the elderly)”.

※ Alert level 4 (evacuation order)” para ilikas  ang lahat sa mga mapanganib na lugar.

※ Ang “Alert level 5 (Emergency safety assurance)” ay isang sitwasyon nagbabanta sa buhay kung saan hindi posible ang ligtas na paglisan.Huwag hintayin ang pagpapalabas ng “Alert level 5 (Emergency Security)”. Lumikas tayo sa pamamagitan ng “Alert level 4”sa lahat ng paraan.

一覧に戻る