「生活・就労ハンドブック」が多言語で読めます。/“Guidebook on Living and Working” is available in multiple languages. /《生活就业指南》有多个语种的版本可供阅览。/ Bạn có thể xem「Sổ tay hướng dẫn về cư trú và lao động」bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. / Maaari mong basahin ang“Living and Working Handbook”sa maraming wika.
- 公開日：2020年07月31日
- そのほか
【日本語】
法務省は外国人住民やその支援者に対して「外国人支援ポータルサイト」を開設し、日本で生活するために必要な様々な情報を含むハンドブックを多言語（１５言語）で公開しています。
ぜひご活用ください。
【English・英語】
The Ministry of Justice has set up a daily life support portal site for foreign nationals and their supporters, and posted the guidebook on living in Japan in multiple languages (15 languages). Please utilize the information in this guidebook.
【中文・中国語】
法务省针对外国人居民及其支援者开设了《外国人支援门户网站》。
公开多语种的指南手册，其内容包括在日本生活所需的方方面面的信息。
请多加利用。
【Tiếng việt・ベトナム語】
Bộ Tư pháp đã thiết kế「Trang web Cổng thông tin hỗ trợ người nước ngoài」dành cho người nước ngoài sống ở Nhật Bản và những người hỗ trợ người nước ngoài. Đồng thời, phát hành Sổ tay hướng dẫn cung cấp nhiều thông tin cần thiết cho cuộc sống sinh hoạt ở Nhật Bản bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau (15 ngôn ngữ).
Chúng tôi hi vọng cuốn sổ tay sẽ hữu ích với bạn.
【Tagalog・タガログ語】
Ang Ministry of Justice ay nagtatag ng isang “Foreigner Support Portal Site” para sa mga dayuhang residente at sa kanilang mga tagasuporta. Isang mano-manong aklat-aralin na kasama ang iba’t-ibang impormasyon na kinakailangan para sa pamumuhay sa Japan.
Nai-publish ito sa 15 mga wika. Mangyaring gamitin ito.
（日本語） 「生活・就労ハンドブック」
（やさしい日本語）「生活・就労ハンドブック」
（English・英語） “Guidebook on Living and Working”
（中文・中国語）”生活就业指南”
（코리언・韓国語）”생활・취업 가이드북”
（Español・スペイン語）“Guia para la vida diaria y laboral destinada a residentes extranjeros en Japon”
（Português・ポルトガル語）“Guia sobre a vida e o trabalho”
（Tiếng Việt・ベトナム語）“SỔ TAY HƯỚNG DẪN VỀ CƯ TRÚ VÀ LAO ĐỘNG”
（नेपाली भाषा・ネパール語）“जीवनयापन तथा रोजगारी गाइडबुक”
（ภาษาไทย・タイ語）คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน
（Bahasa Indonesia・インドネシア語）“BUKU PANDUAN HIDUP DAN BEKERJA”
（မြန်မာဘာသာစကား・ミャンマー語）နေထိုင်မှုဘဝနှင့် လုပ်ငန်းခွင်ဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်စာအုပ်
（ភាសាខ្មែរ・クメール(カンボジア)語）“សៀវភៅមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការរស់នៅ និងការធ្វើការ”
（Pilipino・フィリピノ語）“Guidebook sa Pamumuhay at Pagtatrabaho”
（Монгол・モンゴル語）“Япон улсад aжиллаж амьдрах гарын авлага”