住居(じゅうきょ)確保(かくほ)給付金(きゅうふきん）/ Information about the Housing Security Benefit / 居住保障给付金指南 / Hướng dẫn về tiền trợ cấp đảm bảo nơi cư trú

【日本語】
休業等に伴う収入の減少により、住居を失うおそれが 生じている方々について、原則３ヶ月、最大９ヶ月、 家賃相当額を自治体から家主さんに支給します。

【やさしい日本語（にほんご）】
仕事（しごと）を　やめたり、仕事（しごと）を　休（やす）んだり　していて、収入（しゅうにゅう）が　少（すく）なく　なって、家賃（やちん）が　払（はら）えない　人（ひと）は、市（し）や　町（まち）が　代（か）わりに　払（はら）います。3ヵ月分（かげつぶん）（　一番（いちばん）　長（なが）いと　9ヵ月分（かげつぶん）まで　）払（はら）います。　

【英語・English】
As a measure for supporting those who are finding it difficult to pay the rent for their current housing due to income decrease resulting from business shutdown, etc., we pay rent to their landlords, through local municipalities, for three (or up to nine) months.

【中文・中国語】
对因停业等导致收入减少，而可能失去居住场所的人士，原则 上自治体将向房东支付相当于3个月、最多9个月的房租金额。

【Tiếng Việt ・ベトナム語】
Đối với người phát sinh nguy cơ mất nơi cư trú do giảm thu nhập vì nơi làm việc đóng cửa v.v. về nguyên tắc, chính quyền tự quản địa phương sẽ chi trả số tiền tương đương 3 tháng, tối đa 9 tháng tiền thuê nhà cho chủ nhà.

■住居確保給付金（じゅうきょかくほきゅうふきん）（日本語（にほんご））
■Information about the Housing Security Benefit（英語）
■居住保障给付金指南（中国語）
■Hướng dẫn về tiền trợ cấp đảm bảo nơi cư trú（ベトナム語）
■주거확보급부금 안내（韓国語）
■Explicação do Benefício para a Garantia de Moradia（ポルトガル語）
■Información del subsidio de aseguramiento de vivienda（スペイン語）

＜HP＞
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000073432.html

一覧に戻る