来所(らいしょ)による相談(そうだん)対応(たいおう)を再開(さいかい)します。/ About resuming in-person consultations at Yamaguchi Multilingual Consultation Center. / 来访咨询恢复正常。/ Bắt đầu quay trở lại tiếp nhận tư vấn tại cửa tư vấn. / Ang konsultasyon sa pamamagitan ng pagbisita sa site ay maipagpapatuloy na.

【日本語】
【お知らせ】 来所による相談対応を再開します。（やまぐち外国人総合相談センター）
新型コロナウイルス感染症の拡大防止を図るため休止をしていた来所による相談対応を５月２６日（火）から再開します。
来所する際は、マスクの着用をお願いします。

■場所：やまぐち外国人総合相談センター（山口市水の上町1-7　水の上庁舎3階）
■電話：083-995-2100
■FAX：083-920-4144
■Skype ID：yiea.soudan1

【やさしい日本語（にほんご）】
【お知（し）らせ】 来（き）て　相談（そうだん）が　できます。 （やまぐち外国人（がいこくじん）総合（そうごう）相談（そうだん）センター）
５月（がつ）２６日（にち）（火（か））から、来（き）て　相談（そうだん）が　できます。
来（く）る　ときは、マスクを　つけて　来（き）てください。

■ところ：やまぐち外国人（がいこくじん）総合（そうごう）相談（そうだん）センター（山口市（やまぐちし）水（みず）の上町（うえちょう）1-7　水（みず）の上庁舎（うえちょうしゃ）3階（かい））
■電話（でんわ）：083-995-2100
■FAX：083-920-4144
■Skype ID：yiea.soudan1

【English・英語】
【Notice】About resuming in-person consultations at Yamaguchi Multilingual Consultation Center
To mitigate the spread of COVID-19 in the prefecture, Yamaguchi Multilingual Consultation Center had been taking consultations by phone and FAX only, however, we resume normal operations from May 26^th (Tues).
For those coming in, please wear a face mask.

■Place: Yamaguchi Multilingual Consultation Center (1-7 Mizunoue-cho, Yamaguchi City)
■Phone number:083-995-2100
■FAX：083-920-4144
■Skype ID：yiea.soudan1

【中文・中国語】
【通知】来访咨询恢复正常。（山口外国人综合咨询中心）
为防止新型冠状病毒感染症的扩大而停止的来访咨询将于5月26日（星期二）恢复正常。
来访时，请务必佩戴口罩。

■地点：山口外国人综合咨询中心（山口市水の上町1-7 水の上厅舍 3楼）
■电话： 083-995-2100
■FAX：083-920-4144
■Skype ID：yiea.soudan1

【Tiếng Việt ・ベトナム語】
【Thông báo】Bắt đầu quay trở lại tiếp nhận tư vấn tại cửa tư vấn.(Trung tâm tư vấn tổng hợp cho người nước ngoài Yamaguchi)
Để ngăn chặn sự lây nhiễm ngày càng lan rộng của bệnh viêm phổi do virus corona chủng mới gây ra trung tâm tư vấn tạm thời không tiếp nhận tư vấn tại cửa tư vấn nay sẽ tiếp nhận lại từ ngày 26 tháng 5.
Yêu cầu mọi người đeo khẩu trang khi đến cửa tư vấn.

■Địa chỉ: Trung tâm tư vấn tổng hợp cho người nước ngoài Yamaguchi (tầng 3, tòa hành chính Mizunoue, số 1-7, phố Mizunoue, thành phố Yamaguchi)
■Điện thoại: 083-995-2100
■FAX：083-920-4144
■Skype ID：yiea.soudan1

【Tagalog・タガログ語】
【Attension】Ang konsultasyon sa pamamagitan ng pagbisita sa site ay maipagpapatuloy na.(Yamaguchi konsulatasyon center para sa mga Dayuhan)

Ang konsultasyon ng isang bisita na nasuspinde para sa layunin na maiwasan ang  pagkalat ng mga bagong uri ng impeksyon sa coronavirus. Ang suporta ay maipagpapatuloy na mula Mayo 26 (Martes).
Kapag bumibisita ,( Pakiusap )  mangyaring magsuot ng mask

■Lokasyon: Yamaguchi Foreigner General Consultation Center( 3F 1-7 Mizunoue cho,Yamaguchi City)
■TEL： 083-995-2100
■FAX：083-920-4144
■Skype ID：yiea.soudan1

一覧に戻る