(2020.4.21～)相談(そうだん)は　電話(でんわ)・FAXのみ 受(う)け付(つ)けます。/ Consultations available by TEL and FAX only. / 咨询仅接受电话或传真咨询。/ Tawag at FAX para sa konsultasyon. / Chỉ nhận tư vấn qua điện thoại hoặc fax.

【やさしい日本語】
■やまぐち外国人（がいこくじん）総合（そうごう）相談（そうだん）センター から お知（し）らせ
新型（しんがた）　コロナウィルスが　拡（ひろ）がらない　ように　するため、今（いま）は、　電話（でんわ）とFAXの　相談（そうだん）だけ　できます。
会（あ）って　相談（そうだん）できません。
TEL:083-995-2100  /  FAX:083-920-4144

【English・英語】
■Notice from the Yamaguchi Multilingual Consultation Center
To mitigate the spread of COVID-19, consultations will be available through TEL and FAX only. There will be no in-person consultations.
TEL:083-995-2100　/  FAX:083-920-4144

【中文・中国語】
■来自山口外国人综合咨询中心的通知
为防止新型冠状病毒扩散，咨询中心目前仅接受通过电话和传真的咨询。
面对面的咨询暂时中止。
TEL:083-995-2100　/   FAX:083-920-4144

【Tagalog・タガログ語】
■Impormasyon galing sa Yamaguchi Konsultasyon Counter para sa mga Dayuhan
Ngayon,ang Coronavirus para hindi na kumalat pa,ang konsultasyon ay sa Tawag at Fax lamang.
Hindi maaari magtagpo ng personal para sa konsultasyon.
TEL:083-995-2100　/   FAX:083-920-4144

【Tiếng việt（ベトナム語）】
■Thông báo từ trung tâm tư vấn tổng hợp cho người nước ngoài ở Yamaguchi
Để ngăn ngừa sự lây lan ngày càng rộng của virus chủng mới COVID-19, trung tâm chỉ tiếp nhận tư vấn qua điện thoại hoặc fax. Không nhận tư vấn gặp mặt trực tiếp tại trung tâm.
Số điện thoại: 083-995-2100　/  FAX: 083-920-4144

【한국어・韓国語】
■야마구치 외국인 종합 상담 센터 알림
현재 코로나19가 퍼지지 않도록 하기 위해 전화와 FAX를 통한 상담만이 가능합니다.
대면 상담은 불가능합니다.
TEL:083-995-2100 / FAX:083-920-4144

【Español・スペイン語】
■Aviso del Centro de consultas multilingüe de Yamaguchi
Para evitar la propagación del coronavirus solo se atenderán las consultas por teléfono o fax. Actualmente no están disponibles las consultas presenciales.
TEL:083-995-2100 / FAX:083-920-4144

【русский・ロシア語】
■Оповещение от Мультиязычного Консультационного Центра Ямагути
В качестве меры по предотвращению распространения коронавируса в настоящее время консультации проводятся по телефону и факсу без личных встреч.
TEL:083-995-2100 / FAX:083-920-4144

一覧に戻る