「外国人住民のための防災教室」の開催中止について / ‘Disaster Prevention Workshop for Foreign Nationals’ CANCELLED / 关于“外国居民防灾教室”活动取消的通知 / 「외국인 주민을 위한 방재교실」 개최 중지에 대하여 / Thông báo về việc hoãn tổ chức “Lớp học phòng chống thiên tai dành cho người nước ngoài”
- 公開日：2020年02月26日
- 協会からのお知らせ
「外国人住民のための防災教室」の開催中止について
令和２年（2020年）３月７日（土）に予定しておりました「外国人住民のための防災教室」につきましては、新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、開催を中止することとしましたのでお知らせします。何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
‘Disaster Prevention Workshop for Foreign Nationals’ CANCELLED
To prevent the further spread of the Novel Coronavirus, the ‘Disaster Prevention Workshop for Foreign Nationals’ planned to take place on March 7th, 2020 is cancelled. Thank you for your understanding and cooperation.
关于“外国居民防灾教室”活动取消的通知
原定于令和2年（2020年）3月7日举办的“外国居民防灾教室”，因新型冠状病毒传染病的扩散，活动暂时取消。特此通知，敬请理解！
「외국인 주민을 위한 방재교실」 개최 중지에 대하여
2020년 3월 7일(토)에 예정되었던 ‘외국인 주민을 위한 방재교실’은 코로나19의 감염확대 방지를 위하여 부득이하게 중지하게 되었음을 알려드립니다. 널리 양해해 주시기 바랍니다.
Thông báo về việc hoãn tổ chức “Lớp học phòng chống thiên tai dành cho người nước ngoài”
Chúng tôi xin thông báo hoãn“Lớp học phòng chống thiên tai dành cho người nước ngoài”như dự định sẽ tổ chức vào thứ bẩy ngày 7/3/2020 để đề phòng dịch viêm phổi chủng virus corona mới lan rộng. Chúng tôi rất mong nhận được sự thông cảm từ quí vị.
新型 コロナウイルス に かかる 人が 増えない ように、２０２０年 ３月 ７日 【土曜日】の 「外国人 住民のための 防災 教室」は 行い ません。
どうぞ ご理解 ください。