日本語（にほんご）で 話（はな）そう in くだまつ　参加者（さんかしゃ）募集（ぼしゅう）♬

下松市（くだまつし）で　生活（せいかつ）する　日本人（にほんじん）と　外国人（がいこくじん）の　みなさんで、やさしい日本語（にほんご）を　使（つか）って　気軽（きがる）に　おしゃべりしませんか？

＜第（だい）１回（かい）＞　11月（がつ）19日（にち）（日（にち））10：00～12：00　笠戸島（かさどじま） 公民館（こうみんかん）

＜第（だい）２回（かい）＞　12月（がつ）17日（にち）（日（にち））10：00～12：00　ほしらんど　くだまつ

＜第（だい）３回（かい）＞　１月（がつ）21日（にち）（日（にち））10：00～12：00　笠戸島（かさどじま） 公民館（こうみんかん）

【対象（たいしょう）】　下松市（くだまつし） 等（とう）の 外国人（がいこくじん）・日本人（にほんじん）の みなさん（住（す）んでいる・働（はたら）いている・勉強（べんきょう）している方（かた））

【定員（ていいん） 】　外国人（がいこくじん） 、 日本人（にほんじん）   合（あ） わせて２０人（にん）

【参（さん） 加（か） 費（ひ） 】　無（む） 料（りょう）

【主催（しゅさい） 】　下松市（くだまつし） ・公益財団法人（こうえきざいだんほうじん） 山口県（やまぐちけん） 国際（こくさい） 交流（こうりゅう） 協会（きょうかい）

【申（もうし） 込（こみ）】　電（でん）話（わ） または 申（もうし） 込（こ）みフォーム https://logoform.jp/f/W1U2Q （QRコード読（よみ） 取（と）り）

※申（もうし）込（こみ） 時（じ）に　①お名（な） 前（まえ）　②ご住（じゅう） 所（しょ）　③連（れん） 絡（らく） 先（さき）（電（でん） 話（わ）orメール）　④国（くに）（外（がい） 国（こく） 人（じん）の方（かた））　 ⑤参加（さんか）する日（ひ）を教（おし）えてください。

【締（しめ） 切（きり）】　開催（かいさい） 日（び）の５日前（いつかまえ）まで　※先着順（せんちゃくじゅん）・定員（ていいん）になり次第（しだい） 締切（しめきり）

【申込先（もうしこみさき）】　下松市役所（くだまつしやくしょ）地域（ちいき） 政策課（せいさくか）　〒744-8585　下松市（くだまつし） 大手（おおて） 町（まち）３－３－３

TEL：0833-45-1755　Email：chiikiseisaku@city.kudamatsu.lg.jp

【チラシ】R5日本語で話そうinくだまつ（QRコード）

Let’s talk in Japanese!【Free】　＜ 英語（えいご）＞

Shall we chat in easy Japanese with Japanese and foreigners living in Kudamatsu City?

＜First Time＞　November 19, 2023 (Sun)　10：00～12：00　Kasado-Jima Kominkan

＜Second Time＞　December 17, 2023 (Sun)　10：00～12：00　Hoshi-Lando Kudamatsu

＜Third Time＞　January 21, 2024 (Sun)　10：00～12：00　Kasado-Jima Kominkan

【Target】Foreigners and Japanese living, working and studying in Kudamatsu City, etc

【Capacity】20 people in total of foreigners and Japanese

【Sponsor】Kudamatsu City / Yamaguchi International Exchange Association

【To Apply】Telephone or Application Form  https://logoform.jp/f/W1U2Q (Please read QR Code）

※At the time of application, please tell us ① Name　② Address　③ Contact Information (Tel or Email) 　 ④ Nationality (Only for foreigners） ⑤ Date of participation

【Deadline】Prior to 5 days of each date 　※First come first served / Closes as soon as capacity is full

【Where to apply】Kudamatsu Municipal Office, Chiiki-Seisaku-ka　〒744-8585　3-3-3, Ohtemachi, Kudamatsu City

TEL：0833-45-1755　Email：chiikiseisaku@city.kudamatsu.lg.jp

在下松用日语交流吧！【免费】　＜ 中国語（ちゅうごくご）＞

各位在下松市生活的日本人和外国人朋友，让我们用简单的日语来轻松交流好吗？

＜第１回＞　2023年11月19日（星期日）10：00～12：00　笠户岛公民馆

＜第２回＞　2023年12月17日（星期日）10：00～12：00　ほしらんど　くだまつ

＜第３回＞　2024年１月21日（星期日）10：00～12：00　笠户岛公民馆

【报名资格】下松市等的各位外国人和日本人（在市内居住、工作或上学的人士）

【名额】外国人和日本人共计20人

【主办】下松市・公益财团法人山口县国际交流协会

【报名方法】打电话或通过线上报名表 https://logoform.jp/f/W1U2Q（通过二维码读取）报名

※报名时请告知：　①姓名　②住址　③联系方式（电话或电子邮箱）　④国籍　⑤参加日期

【截止日期】举办日期的五天之前　※按先后顺序・达到定员即截止

【报名处】下松市役所　地域政策课　〒744-8585　下松市大手町３－３－３

TEL：0833-45-1755　Email：chiikiseisaku@city.kudamatsu.lg.jp

Cùng nhau nói chuyện bằng tiếng Nhật tại Kudamatsu【Miễn phí】　＜ベトナム 語（ご）＞

Gửi đến những bạn người Nhật và người nước ngoài hiện đang sinh sống tại Kudamatsu, các bạn có thể không ngại sử dụng tiếng Nhật đơn giản để nói chuyện cùng nhau?

＜Đợt 1＞　Ngày 19, tháng 11, năm 2023 (chủ nhật) từ 10h00 đến 12h00 tại Kasado Jima Kouminkan

＜Đợt 2＞　Ngày 17, tháng 12, năm 2023 (chủ nhật) từ 10h00 đến 12h00 tại Hoshirando Kudamatsu

＜Đợt 3＞　Ngày 21, tháng 1, năm 2024 (chủ nhật) từ 10h00 đến 12h00 tại Kasado Jima Kouminkan

【Đối tượng】Là người nước ngoài, người Nhật ( đang sinh sống, làm việc cũng như học tập tại Kudamatsu)

【Số lượng】Tổng 20 người vừa là người Nhật, người nước ngoài.

【Đơn vị tổ chức】Kudamatsushi, Trung tâm giao lưu quốc tế tỉnh Yamaguchi.

【Cách thức đăng ký】Bạn có thể điện thoại hay đọc mã QR để đăng ký

Khi đăng ký bạn cần điền các thông tin như ① Tên　② Địa chỉ ③ Thông tin liên lạc

（số điện thoại, mail）④ Quốc gia（đối với người nước ngoài）⑤ Ngày bạn có thể tham gia.
https://logoform.jp/f/W1U2Q

【Hạn cuối】5 ngày trước ngày có lớp học          ※ Ưu tiên những bạn đăng ký sớm trước, hạn đăng

ký sẽ hết sớm nếu đủ số lượng người đăng ký.

【Nơi đăng ký】Trung tâm hành chính Kudamatsushi (Kudamatushiyakusho), phòng chính sách khu vực (Chiikiseisakuka) 〒744-8585 Kudamatsushi Ootemachi 3-3-3

Điện thoại ：0833-45-1755           Email：chiikiseisaku@city.kudamatsu.lg.jp

一覧に戻る