2021.10.01 新型（しんがた）コロナウイルス【COVID-19】について山口県（やまぐちけん）からのお願（ねが）いのポイント | The Main Points from the Governor’s Message on October 1st, 2021 regarding efforts to mitigate the spread of COVID-19 | NHỮNG ĐIỂM CHÍNH TRONG THÔNG BÁO CỦA THỐNG ĐỐC TỈNH VỀ VIỆC PHÒNG CHỐNG LAN RỘNG LÂY NHIỄM VI RÚT CORONA CHỦNG MỚI (ngày 01/10/2021) | 为防止新型冠状病毒感染症扩大的知事信息（令和3年10月1日）要点 | Mga pangunahing punto ng mensahe ng Gobernador (2021/Setyembre/9) upang maiwasan ang pagkalat ng mga bagong impeksyon sa coronavirus

新型（しんがた）コロナウイルス【COVID-19】について　山口県（やまぐちけん）　からの　お願（ねが）い（2021年（ねん）10月（がつ）1日（ついたち））の  ポイント【やさしいにほんご】

東京（とうきょう）や　福岡（ふくおか）、  広島（ひろしま）で　新型（しんがた）コロナウイルスの　緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）が　出（で）ていましたが、9月（がつ）30日（にち）に、すべての　県（けん）で　緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）が　なくなりました。

山口県（やまぐちけん）でも、新型（しんがた）コロナウイルスに  なる  人（ひと）が　少（すく）なくなっていますが、これからも、新型（しんがた）コロナウイルスに　なる　人（ひと）が　増（ふ）えない　ように、協力（きょうりょく）して　ください。

◆PDF：新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）について【山口県（やまぐちけん）の皆（みな）さんへのお願（ねが）い】

The Main Points from the Governor’s Message on October 1^st, 2021 regarding efforts to mitigate the spread of COVID-19【English・英語】

Tokyo, Fukuoka, Hiroshima, etc. were declared to be in a state of emergency, etc., but due to the improving situation with the number of cases and decreasing burden on the medical care institution, as of September 30^th, the state of emergency and quasi-state of emergency was lifted in all prefectures.

In Yamaguchi Prefecture, the number of new cases has decreased, the burden on the medical care institution has been reduced, and the overall COVID situation has been better, but we would appreciate your continued understanding and cooperation to mitigate the spread of COVID-19.

◆PDF：To prevent the further spread of COVID-19（Request to the residents of Yamaguchi Prefecture）

NHỮNG ĐIỂM CHÍNH TRONG THÔNG BÁO CỦA THỐNG ĐỐC TỈNH VỀ VIỆC PHÒNG CHỐNG LAN RỘNG LÂY NHIỄM VI RÚT CORONA CHỦNG MỚI (ngày 01/10/2021)【Tiếng Việt・ベトナム語】

Về tình hình lây nhiễm vi rút corona chủng mới thì tại Tokyo, Fukuoka, Hiroshima, v.v. đã được đặt trong tình trạng khẩn cấp, nhưng do tình hình lây nhiễm và gánh nặng đối với hệ thống cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế đã được cải thiện, nên đã được dở bỏ ở tất cả các tỉnh thành từ ngày 30/09.

Tỉnh Yamaguchi cũng tương tự như vậy, cùng với việc số ca mới đã giảm thì gánh nặng cho hệ thống chăm sóc y tế đã nhẹ bớt và tình hình lây nhiễm đang dịu xuống. Nhưng rất mong toàn thể người dân trong tỉnh cảm thông và hợp tác nhằm ngăn chặn việc tái lan rộng của lây nhiễm.

◆PDF：VỀ VIỆC LÂY NHIỄM VI RÚT CORONA CHỦNG MỚI【GỬI ĐẾN CƯ DÂN TỈNH YAMAGUCHI】

为防止新型冠状病毒感染症扩大的知事信息（令和3年10月1日）要点【中文・中国語】

关于新型冠状病毒感染症， 以东京和福冈，广岛等地为对象发布了紧急事态宣言，随着感染情况以及医疗提供体制负荷状况的改善，自9月30日起，解除了所有都道府县的紧急状态宣言。

在山口县，随着新增感染者的减少，医疗提供体制的负荷得以减轻，感染状况正趋于稳定， 但仍然恳请各位县民对防止感染再度扩大的措施继续给予理解和配合。

◆PDF：关于新型冠状病毒感染症【向各位山口县民提出的请求】

Mga pangunahing punto ng mensahe ng Gobernador (2021/Oktubre/1) upang maiwasan ang pagkalat ng mga bagong impeksyon sa coronavirus【Tagalog・タガログ語】

Tungkol sa bagong impeksyon sa coronavirus, ang Tokyo, Fukuoka, Hiroshima, atbp pa,na napapailalim sa estado ng emerhensiya, ngunit dahil sa pagpapabuti ng sitwasyon ng impeksyon at sitwasyon ng pagkarga sa system ng pagbibigay ng pangangalagang medikal, Setyembre 30, ay nakansela na sa lahat ng prefecture.

Sa Yamaguchi Prefecture din, ang bilang ng mga bagong nahawaang tao ay nabawasan, ang pasanin sa sistema ng pangangalagang medikal ay nabawasan, at ang sitwasyon ng impeksyon ay huminahon.

Nais naming hilingin sa mga mamamayan ng prefecture ang ang inyong pag-unawa at kooperasyon sa pagsisikap na maiwasan ang muling pagkalat ng impeksyon.

◆Tungkol sa bagong impeksyon sa coronavirus【Kahilingan sa mga mamamayan ng Yamaguchi】

一覧に戻る