日本語（にほんご）を　勉強（べんきょう）しませんか？＠光市（ひかりし）／Japanese Language Class for Foreign Nationals (Hikari City)／外国居民开设的日语教室（光市）／ỚP HỌC TIẾNG NHẬT DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI（THÀNH PHỐ HIKARI）

日本語（にほんご）を　勉強（べんきょう）しませんか？

日本語（にほんご）を　勉強（べんきょう）しませんか？

光市（ひかりし）で、日本語教室（にほんごきょうしつ）（５回（かい））を　開（ひら）きます　♪

日本語（にほんご）を　勉強（べんきょう）して、日本人（にほんじん）と　話（はなし）を　しましょう　♪♪

【日時（にちじ）】2020年（ねん）10月（がつ）14日（にち）、28日（にち）、11月（がつ）11日（にち）、25日（にち）、12月（がつ）9日（にち）

すべて水曜日（すいようび）、午後（ごご）7時（じ）から8時（じ）30分（ぷん）まで

【場所（ばしょ）】光市（ひかりし） 地域（ちいき）づくり支援（しえん）センター　２階（かい） 視聴覚室（しちょうかくしつ）　（光市（ひかりし）島田（しまた）４-14-３）

【対象（たいしょう）】生活（せいかつ）に　必要（ひつよう）な　日本語（にほんご）を　勉強（べんきょう）したい　外国人（がいこくじん）の　みなさん

※ひらがな・カタカナを　読（よ）むことが　できる　人（ひと）

【定員（ていいん）】12名（めい）

【費用（ひよう）】無料（むりょう）（お金（かね）はいりません）

【内容（ないよう）】人（ひと）と付（つ）き合（あ）う（自己紹介（じごしょうかい）をして、親（した）しくなる）、健康（けんこう）を保（たも）つ（病院（びょういん）に行（い）く・薬（くすり）を買（か）う）、安全（あんぜん）を守（まも）る（事故（じこ）や災害（さいがい）に備（そな）える）、地域（ちいき）のルールを守（まも）る（ゴミの出（だ）し方（かた））　など

【申込（もうしこみ） 締切（しめきり）】2020年（ねん）10月（がつ）６日（にち）（火曜日（かようび））　　※定員（ていいん）になったら締（し）め切（き）ります

【連絡先（れんらくさき）】

光市（ひかりし）　 企画（きかく） 調整（ちょうせい） 課（か）

〒743-8501　光市（ひかりし） 中央（ちゅうおう）６–１–１

TEL:0833-72-1407　　FAX：0833-74-1041　　Email：

≪お願（ねが）い≫　参加（さんか）する人（ひと）はマスクを　着（つ）けて　来（き）て　ください。咳（せき）や　熱（ねつ）が　ある人（ひと）は　休（やす）んで　ください。新型（しんがた）コロナウイルス（COVID-19）が　広（ひろ）がったら、教室（きょうしつ）が　ない　ことが　あります。

Japanese Language Class for Foreign Nationals (Hikari City)

【Date and Time】 2020, 10/14, 10/28, 11/11, 11/25, 12/9  Wednesday　7pm to 8:30pm

【Place】 Hikari City Community Development Support Center 2^nd Floor (4-14-3 Shimata, Hikari)

【Eligibility/Capacity】Foreign Nationals living in or near Hikari City /12 persons　    ※Must be able to read Hiragana and Katakana

【Charge】 Free

【Content】Communication with people (self-introduction), maintaining health (going to hospitals, buying medication), safety (be prepared for accidents and natural disasters), following local rules (throwing out trash) etc.

【Application Deadline】 2020, October 6^th (Tuesday) *will close once capacity is reached

【How to Apply】Please tell us your ①Name ②How to pronounce name (in katakana) ③Address ④Contact Information（TEL／Email） ⑤Nationality via TEL, FAX, or Email

【Contact】 Hikari City Planning and Coordinating Division

TEL:0833-72-1407　　FAX：0833-74-1041　　Email：

≪Important≫　Please wear a mask when participating.　Please do not attend if you have a cough or fever. The class may be canceled if there is an increase in COVID-19 cases.

为外国居民开设的日语教室（光市）

【时间】2020年10月14日、10月28日、11月11日、11月25日、12月9日

星期三　晚上七点到八点三十分

【地点】光市地域建设支援中心 2楼（光市岛田４-14-3）

【报名资格／名额】居住在光市或光市附近的外国人／12名　※能阅读平假名和片假名的人

【费用】免费

【内容】人际交往（做自我介绍，结识朋友），健康维持（去医院看病、买药）、

安全防护（防备事故和灾害），当地规则的遵守（扔垃圾的方法）等

【报名截止日期】2020年10月６日（星期二）　　※名额报满即截止

【报名方式】①姓名　②姓名的读音（片假名）　③住址　④联系方式（电话／电子邮箱）　⑤国籍　请通过电话、传真或电子邮件告知上述信息。

【联系地址】光市企画调整课

TEL:0833-72-1407　　FAX：0833-74-1041　　Email：

≪敬请注意≫　参加者请务必佩戴口罩。有咳嗽或发烧症状者请不要来上课。

如果新型冠状病毒（COVID-19）疫情扩大，教室有可能停课。

LỚP HỌC TIẾNG NHẬT DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI（THÀNH PHỐ HIKARI）

【THỜI GIAN】 Ngày 14/10, 28/10, 11/11, 25/11, 9/12/2020　　　Thứ 4, 7h tối đến 8h30 tối

【ĐỊA ĐIỂM】　Tầng 2 Trung tâm hỗ trợ phát triển địa phương Thành phố Hikari

（Số 4-14-3, Shimata, Thành phố Hikari）

【ĐỐI TƯỢNG/ SỐ LƯỢNG】 Người nước ngoài đang sinh sống ở thành phố Hikari hoặc ở gần khu vực thành phố Hikari/ Số lượng: 12 người

※Người có thể đọc được bảng chữ cái Hiragana và Katakana

【HỌC PHÍ】 Miễn phí

【NỘI DUNG】 Giao lưu（Giới thiệu bản thân, làm quen, thân thiết với mọi người）, Bảo vệ sức khỏe （Đi bệnh viện, mua thuốc）, Giữ an toàn（Ứng phó với tai nạn, thiên tai）, Tuân thủ quy định của địa phương（Cách đổ rác）v.v…

【HẠN CUỐI ĐĂNG KÝ】 Ngày 6/10/2020（Thứ ba）　　※Đóng đăng ký khi đủ số lượng người tham gia

【CÁCH THỨC ĐĂNG KÝ】 Gọi điện thoại, hoặc gửi fax, hoặc gửi email những thông tin sau :①Họ và tên, ②Phiên âm tên bằng Katakana, ③Địa chỉ, ④Cách thức liên lạc（Điện thoại／Email）, ⑤Quốc tịch

【LIÊN HỆ】Phòng Kế hoạch  TEL:0833-72-1407　　FAX：0833-74-1041　　Email：

≪YÊU CẦU≫

Hãy đeo khẩu trang đến tham gia lớp học. Khi có triệu chứng như ho hay phát sốt, hãy nghỉ ở nhà.Lớp học có thể nghỉ khi tình hình lây nhiễm virus COVID-19 gia tăng.

一覧に戻る