外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための防災（ぼうさい）教室（きょうしつ） / Disaster Preparedness Workshop for Foreign Nationals / 面向外国人的防灾教室 / Aula de prevención de desastres para residentes extranjeros
- 公開日：2014年10月15日
外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための防災（ぼうさい）教室（きょうしつ）
【日時（にちじ）】
２０１４年（ねん）１１月（がつ）２２日（にち）［土曜日（どようび］１４：００～１６：００
【参加費（さんかひ）】
無料（むりょう）［お金（かね）はいりません］
【内 容（ないよう）】
■災害（さいがい）についてのお話（はなし）
日本（にほん）や山口県（やまぐちけん）の災害（さいがい）について勉強（べんきょう）しましょう。
■１１９番（ばん）通報（つうほう）の練習（れんしゅう）
救急車（きゅうきゅうしゃ）と消防車（しょうぼうしゃ）を呼（よ）ぶ練習（れんしゅう）をします。
■非常食（ひじょうしょく）の体験（たいけん）
災害（さいがい）の時（とき）に食（た）べるご飯（はん）をみんなで食（た）べてみましょう。
※参加（さんか）した人（ひと）には防災（ぼうさい）グッズ（ぐっず）をプレゼント（ぷれぜんと）します。
【場所（ばしょ）】
常盤工業会（ときわこうぎょうかい）会館（かいかん） 2階（かい） 会議室（かいぎしつ）
［〒755-0039 宇部市（うべし）東梶返（ひがしかじがえし）1-10-8）
※山口大学（やまぐちだいがく）工学部（こうがくぶ）の前（まえ）
【対象（たいしょう）】
山口県（やまぐちけん）に住（す）む外国人（がいこくじん）
【通訳（つうやく）】
英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・スペイン語（すぺいんご）の通訳（つうやく）がいます。
【申込み（もうしこみ）】
①名前（なまえ） ②住所（じゅうしょ） ③電話番号（でんわばんごう） ④国籍（こくせき） ⑤［通訳（つうやく）が必要（ひつよう）な人（ひと）は］希望（きぼう）する言語（げんご）
①～⑤をメール（めーる）・ＦＡＸ・電話（でんわ）で連絡（れんらく）してください。
【締め切り（しめきり）】２０１４年（ねん）１１月（がつ）１１日（にち）［火曜日（かようび）］
【主催（しゅさい）】公益財団法人（こうえきざいだんほうじん）山口県国際交流協会（やまぐちけん こくさいこうりゅう きょうかい）
【共催（きょうさい）】宇部市（うべし）
【申込み（もうしこみ）・問い合わせ（といあわせ）】
山口県国際交流協会（やまぐちけん こくさいこうりゅう きょうかい）
〒753-0814 山口市（やまぐちし）吉敷下東（よしきしもひがし）4-17-1
TEL：083-925-7353 FAX：083-920-4144 E-mail：yiea@yiea.or.jp
Disaster Preparedness Workshop for Foreign Nationals
【Date】14:00～16:00, Saturday, November 22nd, 2014
【Events】Lecture on disaster prevention, Practice calling 119 (emergency services, fire truck/ambulance), Taste emergency rations
*Participants will receive disaster preparedness supplies
【Price】Free
【Place】Tokiwa Kōgyōkai Kaikan, 2nd Floor Conference Room (1-10-8 Higashikajigaeshi, Ube City, 755-0039) *Across from Yamaguchi University Faculty of Engineering
【Who can Participate】Foreign nationals living in Yamaguchi prefecture
【Interpreting】Available in English, Mandarin, and Spanish
【How to Apply】Call, email, or fax us with your name, address, phone number, nationality, and if you would like an interpreter, your language preference.
【Application Deadline】Tuesday, November 11th, 2014
【Questions and Applications】Yamaguchi International Exchange Association
4-17-1 Yoshiki Shimohigashi, Yamaguchi City, 753-0814
TEL：083-925-7353 FAX：083-920-4144 E-mail：yiea@yiea.or.jp
URL：http://www.yiea.or.jp/