日常生活（にちじょうせいかつ）で困（こま）っていることなど、どんなことでも相談（そうだん）してください。秘密（ひみつ）は守（まも）ります。

◆日時（にちじ）： ※相談（そうだん）の前（まえ）に予約（よやく）はいりません。

2013年（ねん）10月（がつ）12日（にち）、11月（がつ）2日（にち）、11月（がつ）30日（にち）、12月（がつ）14日（にち）、

2014年（ねん）1月（がつ）11日（にち）、1月（がつ）25日（にち）　　　いずれも土曜日（どようび）

中国語（ちゅうごくご）：午前（ごぜん）9時（じ）から　午後（ごご）１時（じ）まで

韓国語（かんこくご）：午後（ごご）1時（じ）から　午後（ごご）5時（じ）まで

◆費用（ひよう）：無料（むりょう）　※お金（かね）はいりません

◆場所（ばしょ）：山口県国際交流協会（やまぐちけん　こくさいこうりゅう　きょうかい）会議室（かいぎしつ）

◆相談（そうだん）のしかた：面会（めんかい）［来（き）て直接（ちょくせつ）話（はなし）をする］・電話

（でんわ）・ＦＡＸ・Ｅメール（めーる）のどれでも相談（そうだん）できます。

※日本語（にほんご）と英語（えいご）はいつでも相談（そうだん）できます。その他（ほか）の言語（げんご）は予約（よやく）をしてください。

法律（ほうりつ）などのことで相談（そうだん）したいとき、弁護士（べんごし）や行政書士（ぎょうせいしょし）などの専門家（せんもんか）に相談（そうだん）ができます。秘密（ひみつ）は必ず（かならず）守り（まもり）ます。

◆日時（にちじ）：相談（そうだん）する前（まえ）に予約（よやく）をしてください。

◆費用（ひよう）：無料（むりょう） ※お金（かね）はいりません。

※ただし、相談（そうだん）の後（あと）で手続き（てつづき）などをするときは、お金（かね）がいります。

◆相談（そうだん）できること：

ビザ（びざ）・在留資格（ざいりゅうしかく）、離婚（りこん）・結婚（けっこん）、労働（ろうどう）、失業保険（しつぎょうほけん）、健康保険（けんこうほけん）、交通事故（こうつうじこ）、年金（ねんきん）、税金（ぜいきん）、住宅（じゅうたく）、教育（きょういく）、買い物（かいもの）や契約（けいやく）のトラブル（とらぶる）など

◆予約（よやく）のしかた

①相談（そうだん）する人（ひと）の名前（なまえ）と連絡先（れんらくさき）※電話番号（でんわばんごう）・Ｅメールアドレス（めーるあどれす）

②相談（そうだん）したいこと　※どんなことを相談（そうだん）したいか

③相談（そうだん）をしたい日（ひ）と時間（じかん）

④通訳（つうやく）が必要（ひつよう）な人（ひと）は希望（きぼう）の言語（げんご）を、電話（でんわ）・Ｅメール（めーる）・ＦＡＸのいずれかで連絡（れんらく）してください。