外国人（がいこくじん）のための無料（むりょう）生活（せいかつ）相談（そうだん）　英語（えいご）・スペイン語（すぺいんご）｜公益財団法人山口県国際交流協会

外国人（がいこくじん）のための無料（むりょう）生活（せいかつ）相談（そうだん）　英語（えいご）・スペイン語（すぺいんご）

日常生活（にちじょう　せいかつ）で困（こま）っていることなど、どんなことでも相談（そうだん）してください。秘密（ひみつ）は守（まも）ります。

【い　つ】２０１３年（ねん）　４/２７，５/１１，５/１８，６/８，６/２２，７/６ 土曜日（どようび）

英語（えいご）　９：００〜１６：００

スペイン語（すぺいんご）　１３：００〜１６：００

【いくら】無料（むりょう）　※お金（かね）はいりません

【どこで】山口県国際交流協会（やまぐちけん　こくさい　こうりゅう　きょうかい）会議室（かいぎしつ）

【相談（そうだん）のしかた】面会（めんかい）※来て（きて）直接（ちょくせつ）話（はなし）をする・電話（でんわ）・ＦＡＸ・Ｅメール（Ｅめーる）のどれでも相談（そうだん）できます。予約（よやく）はいりません。

外国人（がいこくじん）のための無料（むりょう）法律（ほうりつ）相談（そうだん） ※予約（よやく）をしてください

法律（ほうりつ）などのことで相談（そうだん）したいとき、弁護士（べんごし）や行政書士（ぎょうせいしょし）に相談（そうだん）ができます。

●弁護士（べんごし）→法律（ほうりつ）一般（いっぱん）についての相談（そうだん）

●行政書士（ぎょうせいしょし）→入国（にゅうこく）・在留手続き（ざいりゅう　てつづき）についての相談（そうだん）

【いつ】いつでも受け付け（うけつけ）ます。

ただし、相談（そうだん）の前（まえ）に予約（よやく）をしてください。

【いくら】無料（むりょう） お金（かね）はいりません

※ただし、相談（そうだん）の後（あと）で、手続き（てつづき）などをするときは、お金（かね）がいります。

【予約（よやく）のしかた】

①相談（そうだん）する人（ひと）の名前（なまえ）と連絡先（れんらくさき）

＊電話番号でんわばんごう）Ｅメールアドレス（Ｅめーるあどれす）

②相談（そうだん）の内容（ないよう）　※大体（だいたい）のこと

③相談（そうだん）したい日（ひ）と時間（じかん）

④通訳（つうやく）が必要（ひつよう）な人（ひと）は希望（きぼう）の言語（げんご）を、

Ｅメール（Ｅめーる）・ＦＡＸ・電話（でんわ）で連絡（れんらく）してください。

【問い合わせ（といあわせ）・申し込み先（もうしこみさき）】

山口県国際交流協会（やまぐちけん　こくさい　こうりゅう　きょうかい）

Yamaguchi International Exchange Association

〒753-0814 山口市（やまぐちし）吉敷（よしき）下東（しもひがし）4-17-1

開館日（かいかんび）：火曜日（かようび）〜土曜日（どようび）　8:30〜17:15

Tel：083-925-7353 　 Fax：083-920-4144