外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)のためのマナー講座(こうざ) Etiquette Workshop for Foreign Nationals 面向外国居民的礼仪讲座 Tuntunin ng Magandang asal para sa mga Dayuhan(9/4・18）
- 公開日：2016年08月18日
外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)のためのマナー講座(こうざ)
丁寧(ていねい)な挨拶(あいさつ)・自己紹介(じこしょうかい)・名刺(めいし)の交換(こうかん)の仕方(しかた)など、日本(にほん)のマナーについて楽(たの)しく学(まな)びましょう！
日時(にちじ)・内容(ないよう)：
◆防府市(ほうふし)◆
２０１６年(ねん)９月(がつ)4日(にち)［日曜日(にちようび)］１３：００～１６：００
防府市(ほうふし)地域(ちいき)協働(きょうどう)支援(しえん)センター 多目的(たもくてき)ホール［防府市(ほうふし)栄町(さかえまち)１―５－１ ルルサス防府(ほうふ)２Ｆ］
◆宇部市(うべし)◆
２０１６年(ねん)９月(がつ)１８日(にち)［日曜日(にちようび)］１３：００～１６：００
常盤工業会(ときわこうぎょうかい)会館(かいかん) 会議室(かいぎしつ)Ｂ［宇部市(うべし)東梶返(ひがしかじがえし)１－１０－８］
講師(こうし)：ケイ・アンド・ワイ 原(はら) 美代子(みよこ)先生(せんせい)［秘書実務士(ひしょじつむし)・サービス実務士(じつむし)］
参加費(さんかひ)：無料(むりょう)［お金(かね)はいりません］
対象(たいしょう)：山口県(やまぐちけん)に住(す)む外国人(がいこくじん)は誰(だれ)でも参加(さんか)できます。
定員(ていいん)：各回(かくかい)５０人(にん)［先着順(せんちゃくじゅん)］
通訳(つうやく)：英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・タガログ語(ご)の通訳(つうやく)がいます。
申込(もうしこ)み：
①名前(なまえ)［ふりがな］、②住所(じゅうしょ)、③参加(さんか)する会場(かいじょう)［防府市(ほうふし)または宇部市(うべし)］、④電話番号(でんわばんごう)、⑤国籍(こくせき)、 ⑥Ｅmail、⑦通訳(つうやく)して欲(ほ)しい言語(げんご)［英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・タガログ語(ご)］
①～⑦について、８月(がつ)２８日(にち)［日曜日(にちようび)］までに電話(でんわ)・メール・ＦＡＸで連絡(れんらく)してください。
◆申込書(もうしこみしょ)・Application form・申请表
主催(しゅさい)：公益財団法人(こうえきざいだんほうじん)山口県(やまぐちけん)国際交流(こくさいこうりゅう)協会(きょうかい)
共催(きょうさい)：宇部市(うべし)、防府市(ほうふし)
◆◆◆申込(もうしこ)み・問(と)い合(あ)わせ ◆◆◆
山口県(やまぐちけん)国際交流(こくさいこうりゅう)協会(きょうかい)
〒753-0082 山口市(やまぐちし)水の上町(みずのうえちょう)1-7
TEL：083-925-7353 FAX：083-920-4144 Email：yiea.info@yiea.or.jp
URL：http://www.yiea.or.jp/
Etiquette Workshop for Foreign Nationals
Let’s have fun learning about Japanese etiquette including polite greetings and self-introductions and how to exchange business cards.
◆Hofu City◆
【Date】13:00~16:00, Sunday, September 4th, 2016
【Place】Region Association of Hofu Movement Support Center, Multi-Purpose Hall (Rurusasu Hofu 2F, 1-5-1 Sakaemachi, Hofu City)
◆Ube City◆
【Date】13:00~16:00, Sunday, September 18th, 2016
【Place】Tokiwa Engineering Society Hall, Meeting Room B (1-10-8 Higashikajigaeshi, Ube City)
Lecturer: K&Y Ms. Miyoko Hara (Certified Business Secretary and Customer Service Professional)
Price: Free
Who can Participate: Foreign nationals living in Yamaguchi Prefecture
Capacity: 50 people at each session (first come, first serve basis)
Language: Available interpretation into English, Chinese, and Tagalog
How to Apply: Call, email, or fax us with your name, address, phone number, nationality, email address, and location of the workshop you’ll attend (Hofu City or Ube City). If you would like an interpreter, please state your language preference. Please send us the information above by Sunday, August 28th, 2016.
◆申込書(もうしこみしょ)・Application form・申请表
◆◆◆Questions and Applications◆◆◆
Yamaguchi International Exchange Association
1-7 Mizunoue-cho, Yamaguchi-shi, 753-0082
TEL：083-925-7353 FAX：083-920-4144 Email：yiea.info@yiea.or.jp
URL：http://www.yiea.or.jp/
面向外国居民的礼仪讲座
轻松愉快地学习日本的礼仪，比如礼貌地打招呼、自我介绍、名片交换的方法等等！
◆防府市◆
【日期】2016年9月4日（日）13：00～16：00
【地点】防府市地域协动支援中心 多功能厅（防府市荣町1-5-1 RURSUS防府2F）
◆宇部市◆
【日期】2016年9月18日（日）13:00～16:00
【地点】常盘工业会会馆 会议室B（宇部市东梶返1-10-8）
讲 师：K&Y原美代子女士（秘书实务士・服务接待实务士）
参加费用：免费
对 象：居住在山口县的外国人
定 员：每次50名（按报名先后）
翻 译：有英文・中文・菲律宾语翻译。
申 请：①姓名（平假名） ②住所 ③希望参加场地（防府市或宇部市） ④电话号码 ⑤国籍 ⑥电子邮件地址 ⑦（需要翻译的人员）希望的翻译语言
将①～⑦的信息于8月28日（日）前通过邮件、ＦＡＸ、电话任一种方式通知我们。
◆申込書(もうしこみしょ)・Application form・申请表
◆◆◆申请・咨询 ◆◆◆
山口县国际交流协会
〒753-0082 山口市水の上町1-7
TEL：083-925-7353 FAX：083-920-4144 Email：yiea.info@yiea.or.jp
URL：http://www.yiea.or.jp/
