土砂災害（どしゃさいがい）に注意（ちゅうい）！/Landslide Disaster Warning!/小心泥石流灾害！(2017.7.7)

【注意（ちゅうい）】
降（ふ）り続（つづ）く大雨（おおあめ）のため、

【土砂災害（どしゃさいがい）（＊）に気（き）をつけてください。】
＊：長（なが）い雨（あめ）が降（ふ）ったり、短（みじか）い時間（じかん）にたくさん雨（あめ）が降（ふ）って、川（かわ）の水（みず）があふれたり、堤防（ていぼう）が壊（こわ）れたりして、道路（どうろ）や家（いえ）が水（みず）に浸（つ）かることがあります。

◆川（かわ）の近（ちか）くに行（い）かない。

◆溝（みぞ）やマンホールなどから水（みず）が溢（あふ）れているときは、安全（あんぜん）な場所（ばしょ）（避難所（ひなんじょ・にげるところ））へ逃（に）げる。

◆既（すで）に外（そと）が膝（ひざ）の上（うえ）まで水（みず）に浸（つ）かっていたら、2階（かい）以上（いじょう）に上（あ）がる。

◆大雨（おおあめ）で山（やま）が崩（くず）れることがあるので、崖（がけ）から遠（とお）い部屋（へや）に行（い）く。

※防災（ぼうさい）ハンドブックを参考（さんこう）にして、災害（さいがい）に備（そな）えてください。

＜山口県（やまぐちけん）の　防災（ぼうさい）ハンドブック＞　

http://www.pref.yamaguchi.lg.jp/cms/a12900/bosai-handbook/bosai-handbook.html

【Warning!】

Due to continuous heavy rainfall, there is risk of landslides in Yamaguchi Prefecture, so please beware.

◆Do not go close to revers.

◆Evacuate to a safe location (evacuation shelter, etc.) if water overflows from the ditches or manholes, etc.

◆Go to the second floor or higher if the water outside had already risen to your knees.

◆Move to a room on the side away from the hillside because a landslide can occur during heavy rainfall.

Use the Emergency Handbook as a reference in order to be prepared for natural disasters.

＜Yamaguchi Prefecture – Emergency Handbook＞

http://www.pref.yamaguchi.lg.jp/cms/a12900/bosai-handbook/bosai-handbook.html

【警报】

因大雨天气持续，

并请注意泥石流灾害（*）。

*：长时间降雨或短时间强降雨，河水可能冲破提防或灌满道路、侵入房屋。

＜山口县防灾手册下载地址＞

http://www.pref.yamaguchi.lg.jp/cms/a12900/bosai-handbook/bosai-handbook.html

＜気象庁（きしょうちょう）＞気象（きしょう）警報（けいほう）・注意報（ちゅういほう）
http://www.jma.go.jp/jp/warn/

＜Japan Meteorological Agency＞Weather Warning
http://www.jma.go.jp/en/warn/index.html

一覧に戻る