台風（たいふう）に　注意（ちゅうい）/Typhoon Warning /小心台风！/태풍에 주의하십시오! (2014.07.08)　

【注意（ちゅうい）】

台風（たいふう）が　近（ちか）づいています。天気（てんき）予報（よほう）は　「山口県（やまぐちけん）に　台風（たいふう）が　一番（いちばん）　近（ちか）づくのは、７月（がつ）１０日（にち）（木曜日（もくようび））です」と言（い）っています。

【Attention】

The typhoon #8 is approaching. According to the weather forecast, “The typhoon (tropical cyclone) will hit Yamaguchi Prefecture on July 10th(Thursday).”

【注意】

台风正在靠近。据天气预报预告，台风将于７月１０日（星期四）距离山口县最近。

【주의】

태풍이 접근하고 있습니다. 일기예보에 의하면「태풍이 야마구치현에 가장 가깝게 접근하는 날은 7월 10일(목요일)」입니다.

＜気象庁（きしょうちょう）＞ 台風（たいふう）情報（じょうほう）

http://www.jma.go.jp/jp/typh/

＜Japan Meteorological Agency＞ Tropical Cyclone Information

http://www.jma.go.jp/en/typh/

■台風（たいふう）に注意（ちゅうい）してください［日本語（にほんご）］

■Typhoon Warning ［English］

■小心台风！［中文］

■태풍에 주의하십시오! ［한국어］

一覧に戻る