コミュニティー通訳ボランティア養成講座（スペイン語/中国語）受講者募集
- 公開日：2011年11月16日
山口県には、およそ１４，０００名の外国人が暮らしています。
病院での受診など、日本語で十分コミュニケーションがとれずに困っている方々を言葉の面でサポートしませんか？
日時：平成２３年１２月３日（土）
スペイン語 ９時３０分〜１２時００分
中 国 語 １４時００分〜１６時３０分
場所： (公財)山口県国際交流協会 会議室
対象：通訳ボランティアに関心があり、日本語及び中国語またはスペイン語で日常会話が可能な方（各言語１０名程度）
内容：
●在住外国人とコミュニティー通訳
〜県内にはどんな国の人が暮らしているの？コミュニティー通訳とは？
●産婦人科・小児科専門用語（スペイン語/中国語）の確認
〜日本で出産・子育てをする外国人ママが増えています。産婦人科・小児科で使われる用語について学びます。
●通訳ロールプレイ
〜妊婦健診・小児科外来などの場面を想定して通訳ロールプレイを行います。
講師：
スペイン語
久保 雅子（スペイン語通訳）/ホルヘ ガルエ（山口県国際交流員）
中国語
髙原 尚子（髙原中国語教室代表）/張 静（山口県国際交流員）
受講料： 一般 ５００円 賛助会員 無料
申込み：所定の申込用紙に必要事項を記入の上、郵送、FAX、Eメールによりお申し込みください。（締切：平成２３年１１月２６日（土））まだ受付しています。
＜お問い合わせ・お申し込み先＞
（公財）山口県国際交流協会
〒753-0814 山口市吉敷下東4丁目17-1
TEL 083-925-7353 ・ FAX 083-920-4144 ・ E-mail：yiea@yiea.or.jp
※当講座は、財団法人自治体国際化協会の助成により実施しています。