ＮＨＫワールド」のホームページでは、
多言語でニュースを読むことができます。
右上の「Select language」で言語を選んでください。
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

「ＮＨＫワールド・ラジオ・プログラム」
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html

★国際交流に興味関心のある方、あつまれ★

日時　平成23年3月12日（土）13時～15時
場所　山口市民活動支援センターさぽらんて（道場門前無印良品の斜め向い）
内容
1)日韓青年国際交流事業、世界青年の船事業参加者による帰国報告会
2)平成23年度内閣府国際交流事業の説明
3)みんなで茶話会
参加無料です！！

当国際交流事業は、参加した後も国内外各地に広がる事後活動組織でつながっています。事業は始まりでそこからが当事業の魅力です。いい仲間と出会い、自分を再発見しませんか?

詳しくは、チラシ、山口IYEO広報誌をご覧ください。

パープルダイヤル（内閣府男女共同参画局）

電話：０１２０－９４１－８２６

※     受付期間：２月８日（火）～３月２７日（日）（この期間外の相談については、下記パンフレットをご覧ください。）

※     無料で受け付けています。

※     匿名での電話もお受けてしています。

英語、タガログ語、タイ語、中国語、韓国語、スペイン語でも相談を受け付けています。

詳しくは、下記パンフレットをご覧ください。

日本語(ＰＤＦ　ＪＰＥＧ)

英語（ＰＤＦ　ＪＰＥＧ）

タガログ語（ＰＤＦ　ＪＰＥＧ）

タイ語（ＰＤＦ　ＪＰＥＧ）

中国語（ＰＤＦ　ＪＰＥＧ）

韓国語（ＰＤＦ　ＪＰＥＧ）

スペイン語（ＰＤＦ　ＪＰＥＧ）

山口県内の大学に在籍している留学生と交流しませんか？週末などお互いの都合の良い時に食事や一緒にお出かけをしていただけるホストファミリーを募集しています。

＊交流の形は、原則として、宿泊を伴わない家庭訪問（ホームビジット）です。

対象家庭：下関市、宇部市、山口市、防府市にお住まいのご家族

交流期間：平成２３年６月～平成２３年９月（原則）

＊留学生によって帰国する時期が違います。交流期間終了後も帰国されない留学生につきましては、自由に交流を続けていただけます。

申込み：

◇下関市、山口市にお住まいの方は、募集要項をご確認の上、申込書（Word）（Ａ３サイズ）に必要事項を記入して、当協会へご提出ください。（FAX不可）

◇宇部市、防府市にお住まいの方は、募集要項をご確認の上、申込書（Word）（Ａ３サイズ）に必要事項を記入して、当協会へご提出ください。（FAX不可）

申込締切：５月１０日（火）  引き続き、募集しております。

ホストファミリー登録説明会開催！！

ホストファミリーになってみたいけど、どんなふうに留学生と過ごしたら良いの？食事は何を作ればいいの？など・・・不安・疑問をお持ちの方、まずは登録説明会にご参加ください。詳しくは、チラシをご覧ください。

現地ガイドを講師に、グッドウィルガイド及び留学生の皆さんに県内の観光地や文化等について理解と関心を深めていただくため、交流バスツアーを開催します。

１．開催日

平成23年3月6日（日曜日）

２．場　所

山口市　重源の郷

３．募集対象

山口県内に在住または通勤、通学し、外国語が日常会話程度話せる方

     （※中国語、韓国語、英語を話す留学生が例年、参加します）

グッドウィルガイドへの登録が必要です。

４．主催

山口県国際観光推進協議会、(財)山口県国際交流協会

５．参加費用

無料

６．申込み

山口県国際交流協会　平成23年2月25日（金曜日）

バスツアーに参加するためには、グッドウィルガイドへの登録が必要です。

グッドウィルガイド登録申込書および当バスツアー参加申込書を当協会までご請求ください。

７．研修内容

現地ガイドを講師として、山口市徳地の観光資源を研修します。

山口県の国際化の状況等を取りまとめた山口県作成の｢やまぐち国際化ハンドブック｣が更新されました。

山口県地域振興部観光交流局国際課ホームページよりご覧になれます。

英語は定員に達したため受講受付を終了しましたが、スペイン語・中国語・韓国語はまだ募集しています。

山口県には、およそ14,000名の外国人が暮らしています。

当協会では、外国人と地域社会がより良いコミュニケーションを行えるように学校、医療機関、行政機関などへ通訳ボランティアの派遣を行っています。

当講座では、県内在住の外国人の文化的背景を知るとともに、（医療）通訳を行う上で必要なノウハウを学びます。

日時：平成23年１月２９日（土）　１３：００～１６：３０ 

会　場：（財）山口県国際交流協会　会議室

内　容：　

・  異文化理解を模擬体験（アイスブレイク）

　　 　　ゲームを通して異文化への対応について考えます。

・  在住外国人とコミュニティー通訳

　　 　　在住外国人が抱えている問題とは？コミュニティー通訳とは？

・  医療通訳～準備とテクニック

　　 　　医療通訳の流れを把握し、医療表現を学びます。

・  医療通訳実践（ロールプレイ）

　　 　　言語別に通訳ロールプレイを行います。

主　催：　財団法人　山口県国際交流協会

後　援：　社団法人　山口県医師会／社団法人　山口県歯科医師会／社団法人　山口県病院協会

講　師：　田中　順子さん

-プロフィール-

山口県下松市生まれ。津田塾大学学芸部英文学科卒。現在、梅光学院大学、山口芸術短期大学非常勤講師。県内の司法、国際交流、講演などの通訳に携わる。

対 象 者：　日本語を含む２つ以上の言語において、日常会話程度の能力があり、今後、当協会の通訳サポーターとしてご協力いただける方。 医療従事者、行政関係者等はオブザーバーとして参加いただけます。

※     言語の種類は問いませんが、講座は英語の事例を中心に進めていきます。 

※     受講する方の国籍は問いませんが、講座は全て日本語で行われます。

定　員：２０名程度

受講料：一般　５００円　　賛助会員　無料

申込み：申込用紙に必要事項を記入の上、郵送、FAX、Eメールにより、お申し込みください。（締切：平成23年１月１１日（火））

　財団法人　山口県国際交流協会では、山口県内に在住または在学する青少年を友好都市中国山東省に派遣する「山東省青少年友好の旅」の参加者を募集します。

  済南市、曲阜市、青島市での視察・研修および外国語学校訪問などを行い、山東省の人たちと交流をしていただきます。

 １. 企画 

　　財団法人山口県国際交流協会　（後援：山口県、山口県教育委員会、山口県私立中学高等学校協会）

２． 内容

　　済南市、曲阜市、青島市での視察、研修および済南市でのホームビジット（または済南外国語学校訪問）

       ※ホームビジットとは宿泊を伴わない一般家庭訪問のことをいいます。詳しい日程については、募集要項をご覧ください。

３. 期間

　　平成２３年３月２８日（月）～４月１日（金）の４泊５日（日程を変更する場合がありますが、春休み期間中に実施します。）

４．参加費

　　２０，０００円

　　　旅行費用および必要経費約１３万円のうち、財団法人山口県国際交流協会が１１万円を助成します。

　　　ただし、事前説明会出席交通費、居住地と集合・解散場所（山口市）間の交通費、パスポート（旅券）取得費、海外旅行傷害保険料などは、各自で負担していただきます。

５．募集人数

　 　５名程度

６．対象者

（１）  山口県内に在住または在学する中学生、高校生、高専生等

（２）  心身ともに健康で団体行動に適応できる者

７．応募方法および応募締切

　　所定の参加申込書に必要事項を記入の上、平成２３年１月７日（金）(消印有効）までに下記提出先へご郵送ください。

　　なお、持参される場合は同日１７時まで受け付けます。

 ８．選考方法および結果通知

　　 作文（申込書裏面）等により選考を行い、結果通知は、本人宛、申込書記載の現住所宛に、文書にて通知します。

      通知は、１月末頃の発送を予定しています。

 ９．その他

　　　提出書類はお返し致しません。

　　　派遣される方は、事前説明会（１回目：２月中旬、２回目：３月中旬を予定）に 出席していただきます。

　　　帰国後に報告書（感想文）を提出していただきます。

      出発から到着まで、財団法人山口県国際交流協会職員が同行するとともに、中国では入国から出国まで、日本語のわかる現地スタッフが随行します。

移転先　

〒750-0066　山口県下関市東大和町1-7-1 下関港湾合同庁舎 ３階

 T E L 083-261-1211

F A X 083-267-1255

 業務開始日：平成２２年１１月22 日（月）

 交通機関JR 下関駅 徒歩１０分
※御来庁の際は、公共の交通機関を御利用ください。

世界平和と人類繁栄をめざす国際連合は、構成国とその国民によって支えられています。

日本国際連合協会山口県本部は、国連や国際問題に対する知識の普及、地域における国際理解と協力に努めています。

日時：2010年11月13日（土）午後１時～４時

会場：山口県婦人教育文化会館（山口市湯田温泉5丁目1-1）

主催：日本国際連合協会　山口県本部、　共催：（財）山口県国際交流協会

＜プログラム＞

●午後１時～２時２０分　”外国人による日本語スピーチコンテスト”

県内在住の留学生などが「私のお国自慢日本とはここが違う！」をテーマにスピーチします。

●午後２時２０分～２時３０分　”中学生作文、高校生感想文コンテスト表彰式”

国際理解のための作文、国際体験感想文の優秀作品の表彰式を行います。

●午後２時４０分～２時５０分　”男声合唱団ミニコンサート”

出演：男声合唱団県庁グリークラブ

●午後２時５０分～３時２０分　”講演：日本人よ世界へ出よう”

講師：青木　盛久氏（元駐ペルー、ケニア日本国大使）

●午後３時２０分～３時３０分　”日本語スピーチコンテスト結果発表・表彰式”

●午後３時３０分～４時００分　”交流のつどい（茶話会）”

フェスタに参加された方による自由な交流の場です。お気軽に参加して、交流を深めてください。（無料）

お問い合わせ先：日本国際連合協会山県本部事務局（山口県国際課内）　ＴＥＬ：０８３－９３３－２３４３