相談するところ

やまぐち外国人総合相談（がいこくじんそうごうそうだん）センター

相談（そうだん）のカレンダー(google calender)

内容（ないよう）	いつもの生活（せいかつ）で困（こま）っていることや悩（なや）んでいることを無料（むりょう）で相談（そうだん）できます。秘密（ひみつ）は守（まも）ります。
場所（ばしょ）	やまぐち外国人総合相談（がいこくじんそうごうそうだん）センター　（山口市（やまぐちし）水（みず）の上（うえ）町（ちょう）1-7　３Ｆ　山口県国際交流協会（やまぐちけんこくさいこうりゅうきょうかい）の中（なか））
電話番号（でんわばんごう）	083-995-2100
ＦＡＸ	083-920-4144
話（はな）せる言語（げんご）（１９言語（げんご））	多言語相談員（たげんごそうだんいん）英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・タガログ語（ご）、ベトナム語（ご）・やさしい日本語（にほんご）多言語（たげんご）コールセンター（通訳（つうやく））英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・タガログ語（ご）・ベトナム語（ご）・韓国語（かんこくご）・タイ語（ご）・インドネシア語（ご）・ネパール語（ご）・ポルトガル語（ご）・スペイン語（ご）・フランス語（ご）・ドイツ語（ご）・イタリア語（ご）・ロシア語（ご）・マレー語（ご）・ミャンマー語（ご）・クメール語（ご）・モンゴル語（ご） ※コールセンターの通訳（つうやく）を使（つか）って相談（そうだん）できます。
相談（そうだん）の方法（ほうほう）	直接（ちょくせつ）　会（あ）って　話（はな）したり、　電話（でんわ）で　相談（そうだん）したり　できます。

相談（そうだん）できる日（ひ）

	時間（じかん） Hours	火曜日（かようび） Tue	水曜日（すいようび） Wed	木曜日（もくようび） Thu	金曜日（きんようび） Fri	土曜日（どようび） Sat
英語（えいご） English	10:00~16:00
中国語（ちゅうごくご）汉浯
タガログ語（ご） Tagalog
ベトナム語（ご） Tiếng Việt
やさしい日本語（にほんご） Plain Japanese	8:30~17:15
多言語（たげんご）コールセンター Multilingual Call Center	8:30~17:15

※日（にち）・月（げつ）・祝日（しゅくじつ）・年末年始（ねんまつねんし）12/29～1/3は閉（し）まっています。
相談（そうだん）のカレンダー(google calender)

外国人住民（がいこくじんじゅうみん）のための無料専門相談会（むりょうせんもんそうだんかい）

内容（ないよう）	①弁護士（べんごし）に法律（ほうりつ）のこと（離婚（りこん）や契約（けいやく）トラブルなど）を　相談（そうだん）できます。 ②行政書士（ぎょうせいしょし）に在留資格（ざいりゅうしかく）の　手続（てつづ）きのことなどを相談（そうだん）できます。 ※一人（ひとり）　１回（かい）まで　相談（そうだん）できます。　お金（かね）は　かかりません。 ※通訳（つうやく）が必要（ひつよう）なときは、相談（そうだん）してください。
場所（ばしょ）	やまぐち外国人総合相談（がいこくじんそうごうそうだん）センター　（山口市（やまぐちし）水（みず）の上（うえ）町（ちょう）1-7　３Ｆ　山口県国際交流協会（やまぐちけんこくさいこうりゅうきょうかい）の中（なか））
相談（そうだん）できる日（ひ）	毎月（まいつき）第（だい）３金曜日（きんようび）午後（ごご）１時（じ）～２時（じ）　／　午後（ごご）２時（じ）～３時（じ）
申込（もうしこ）み方法（ほうほう）	事前（じぜん）に　連絡（れんらく）をして　申（もう）し込（こ）んで　ください。予約（よやく）が　必要（ひつよう）です。弁護士（べんごし）に　相談（そうだん）するときは、　相談日（そうだんび）の３日（か）前（まえ）まで行政書士（ぎょうせいしょし）に　相談（そうだん）するときは、　相談日（そうだんび）の７日（か）前（まえ）まで
ＴＥＬ	083-995-2100
ＦＡＸ	083-920-4144

便利（べんり）なリンク

よりそいホットラインー在住外国人（ざいじゅうがいこくじん）のための無料電話相談（むりょうでんわそうだん）［一般社団法人（いっぱんしゃだんほうじん）社会的包括（しゃかいてきほうかつ）サポートセンター］
日常生活（にちじょうせいかつ）の　ことや、　DVのこと、　セクシュアルマイノリティのこと、　いのちの　ことを　外国語（がいこくご）で　相談（そうだん）する　ことが　できます。

インフォメーションセンター・ワンストップ型相談（がたそうだん）センター［出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう）］
入国手続（にゅうこくてつづき）や　在留手続（ざいりゅうてつづき）　などに　ついて、　外国語（がいこくご）で　相談（そうだん）する　ことが　できます。