やまぐち外国人総合相談（がいこくじんそうごうそうだん） センター

生活（せいかつ）の中（なか）で困（こま）ったこと、分（わ）からないこと（行政手続（ぎょうせいてつづ）き、労働（ろうどう）、医療（いりょう）・福祉（ふくし）、出産（しゅっさん）・子育（こそだ）て、教育（きょういく）、日本語学習（にほんごがくしゅう）など）について、20言語（げんご）以上（いじょう）とやさしい日本語（にほんご）で相談（そうだん）できます。

お金（かね）はかかりません。秘密（ひみつ）は守（まも）ります。

話（はな）せる言語（げんご）

• 多言語相談員（たげんごそうだんいん）（外国語（がいこくご）を話（はな）すスタッフがいます。）
  英語（えいご），中国語（ちゅうごくご），タガログ語（ご），ベトナム語（ご），やさしい日本語（にほんご）

• 多言語（たげんご）コールセンター（電話（でんわ）の通訳（つうやく）を使（つか）って話（はな）します。）
  英語（えいご），中国語（ちゅうごくご），タガログ語（ご），ベトナム語（ご），韓国語（かんこくご），インドネシア語（ご），タイ語（ご），ネパール語（ご），ポルトガル語（ご），スペイン語（ご），フランス語（ご），ドイツ語（ご），イタリア語（ご），ロシア語（ご），マレー語（ご），ミャンマー語（ご），クメール語（ご），モンゴル語（ご），シンハラ語（ご），ヒンディー語（ご），ベンガル語（ご）

相談（そうだん）の方法（ほうほう）

	電話（でんわ）: 083-995-2100
	センターに来（き）て相談（そうだん）する
	Skype: yiea.soudan1（ https://join.skype.com/invite/YzYVmopII6xJ ）
	Messenger: yiea.soudan21（ https://www.facebook.com/yiea.soudan21 ）

相談（そうだん）できる日（ひ）

※日曜日（にちようび）・月曜日（げつようび）・祝日（しゅくじつ）・年末年始（ねんまつねんし） （12/29～1/3）は閉（し）まっています。

▼詳（くわ）しくはこちら
Googleカレンダー

場所（ばしょ）・アクセス

〒753-0082　山口市（やまぐちし）水（みず）の上（うえ）町（ちょう）1-7 3階（かい）（公益財団法人（こうえきざいだんほうじん）山口県国際交流協会（やまぐちけんこくさいこうりゅうきょうかい））

• JR山口駅（やまぐちえき）から歩（ある）いて25分（ふん）
• 「県庁前（けんちょうまえ） 」バス停（てい）から歩（ある）いて２分（ふん）

無料専門相談（むりょうせんもんそうだん）

• 離婚（りこん）や契約（けいやく）トラブルなどの法律（ほうりつ）に関（かん）することを、弁護士（べんごし）に無料（むりょう）で相談（そうだん）できます。
• 在留資格（ざいりゅうしかく）の手続（てつづ）きなどについて、行政書士（ぎょうせいしょし）に無料（むりょう）で相談（そうだん）できます。

相談日（そうだんび）の５日（いつか） 前（まえ）までに予約（よやく）をしてください。

※１人（ひとり）１回（かい）まで利用（りよう）できます。

※通訳（つうやく）が必要（ひつよう）な場合（ばあい）は事前（じぜん）に相談（そうだん）してください。

チラシ

★チラシ

リンク

• 外国人（がいこくじん）生活支援（せいかつしえん）ポータルサイト［法務省（ほうむしょう）］
  日本（にほん）で安心（あんしん）して生活（せいかつ）するために必要（ひつよう）なことや大事（だいじ）なことを、みなさんにお知（し）らせするウェブサイトです。色々（いろいろ）な言葉（ことば）で書（か）いた、国（くに）からのお知（し）らせなどを見（み）ることができます。

• 外国人（がいこくじん）在留（ざいりゅう）総合（そうごう）インフォメーションセンター／ワンストップ型（がた）相談（そうだん）センター［出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう）］
  入国手続（にゅうこくてつづき）や在留手続（ざいりゅうてつづき）などについて、外国語（がいこくご）で相談（そうだん）できます。

• 外国人労働者（がいこくじんろうどうしゃ）向（む）け相談窓口（そうだんまどぐち）［厚生労働省（こうせいろうどうしょう）］
  外国人労働者（がいこくじんろうどうしゃ）向（む）けの相談（そうだん）ダイヤル、相談（そうだん）コーナーの場所（ばしょ）、連絡先（れんらくさき） を外国語（がいこくご）で紹介（しょうかい）しています。

• 技能実習（ぎのうじっしゅう） SOS・緊急相談窓口（きんきゅうそうだんまどぐち）／母国語相談（ぼこくごそうだん）［外国人技能実習機構（がいこくじんぎのうじっしゅうきこう）］
  技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）向（む）けの相談窓口（そうだんまどぐち）を外国語（がいこくご）で紹介（しょうかい）しています。

• よりそいホットラインー在日外国人（ざいにちがいこくじん）のための無料電話相談（むりょうでんわそうだん）［一般社団法人（いっぱんしゃだんほうじん）社会的包摂（しゃかいてきほうせつ）サポートセンター］
  日常生活（にちじょうせいかつ）のこと、性暴力（せいぼうりょく）・DV、セクシュアルマイノリティ、自殺予防（じさつよぼう） などについて、外国語（がいこくご）で相談（そうだん）できます。

• 多言語情報提供（たげんごじょうほうていきょう）サービス［法（ほう）テラス］
  日本（にほん）の法律制度（ほうりつせいど） や弁護士会（べんごしかい）などの相談窓口（そうだんまどぐち）を外国語（がいこくご）で紹介（しょうかい）しています。

• 宇部市（うべし）多言語対応窓口（たげんごたいおうまどぐち）［宇部市（うべし）］
  宇部市役所（うべしやくしょ）では外国語（がいこくご）で生活相談（せいかつそうだん）を行（おこな）っています。