2020.07.06 【注意（ちゅうい）】山口県（やまぐちけん）で　雨（あめ）が　たくさん　降（ふ）っています /【Attention】In Yamaguchi, it is raining heavily / 【注意】山口县强降雨较多 / 【주의】야마구치 현에 비가 많이 내리고 있습니다

【注意（ちゅうい）】
山口県（やまぐちけん）で　雨（あめ）が　たくさん　降（ふ）っています。雨（あめ）が　たくさん　降（ふ）ると、山（やま）が　崩（くず）れたり、川（かわ）から　水（みず）が　あふれたり　することが　あります。山（やま）や　川（かわ）の　近（ちか）くに　行（い）かないで　ください。
家（いえ）に　いると　危（あぶ）ない　ときは、市役所（しやくしょ）や　町役場（ちょうやくば）から　避難（ひなん）＜逃（に）げる  こと＞の　お知（し）らせが　あります。
大雨（おおあめ）の　ときに　気（き）を　つける　ことや、避難（ひなん）に　ついては、防災（ぼうさい）ハンドブックを　見（み）て　ください。
★山口県（やまぐちけん）の　防災（ぼうさい）ハンドブック
https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/cmsdata/0/3/c/03c243411584628651dd499830775720.pdf

【Attention】
In Yamaguchi, it is raining heavily.
When there is heavy rain, mountains can crumble and rivers can overflow. Please do not go near mountains and rivers.
Your City Office or Town Hall will send out an evacuation warning (hinan) to go to a safer place (nigeru koto) when it is dangerous to stay inside your house.
Please look at the Emergency Handbook regarding what to pay attention to when it rains and information about evacuation.

★Yamaguchi Prefecture’s Emergency Handbook
https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/cmsdata/9/5/1/951eb75b6fa99db0d948c1db91fd2d0d.pdf

【注意】
山口县强降雨较多。
强降雨天气时，可能会导致山体滑坡、河水泛滥。请尽量不要靠近山体和河水。
待在家里有危险时，市政府和町政府将会发布“避难通知”。
强降雨时的注意事项和避难信息，请参考防灾手册。

★山口县防灾手册https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/cmsdata/6/2/0/6200d34cbc0abbebf304c1b49cfc14ee.pdf

[주의]
야마구치 현에 비가 많이 내리고 있습니다.
비가 많이 오면 산이 무너지거나 강물이 넘치기도 합니다. 산과 강 근처에 가지 않도록 합시다.
집에 있을 때 위험한 상황이 닥친다면, 시청이나 동사무소에서 대피에 관한 소식을 전해드립니다.(긴급재난문자 등)
폭우가 내릴 때 주의해야 할 사항이나 피난 정보에 관한 내용은 방재 핸드북을 참고해주시기 바랍니다.
★야마구치 현 방재 핸드북
https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/cmsdata/d/2/9/d297e4acc49f16c51a409adc741354cb.pdf

一覧に戻る