1. トップページ
  2. YIEAからのお知らせ・イベント
  3. Skype相談(そうだん)をはじめました！/Skype consultations are now available!/咨询时可以使用Skype啦！/Bắt đầu tiếp nhận tư vấn qua Skype!/Sinimulan na namin ang konsultasyon sa Skype!

YIEAからのお知らせ・イベント

Skype相談(そうだん)をはじめました！/Skype consultations are now available!/咨询时可以使用Skype啦！/Bắt đầu tiếp nhận tư vấn qua Skype!/Sinimulan na namin ang konsultasyon sa Skype!

  • 公開日：2020年06月13日
  • 協会からのお知らせ

【やさしい日本語（にほんご）】
やまぐち外国人（がいこくじん）総合（そうごう）相談（そうだん）センターでは、外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）の　皆（みな）さんが　生活（せいかつ）で　困（こま）ったこと、知（し）りたいことを　気軽（きがる）に　相談（そうだん）できる　ように、Skypeの　オンライン通話（つうわ）を　始（はじ）めました。
１９言語（げんご）で　相談（そうだん）できます。
■Skype ID: yiea.soudan1
>> Skype　同士（どうし）の　通話（つうわ）は　無料（むりょう）です。※通信料（つうしんりょう）は　負担（ふたん）して　ください。
>> PC、スマートフォン、タブレットで 通話（つうわ）が　できます。
>>Skypeを 使（つか）う ときは、ソフトの ダウンロードと IDが 必要（ひつよう）です。

【English / 英語】
Consultations by Skype online calls are now available at Yamaguchi Multilingual Consultation Center for foreign residents. Please feel free to consult us about what is troubling you or what you want to know in your daily life.
It is available in 19 languages.

■Skype ID: yiea.soudan1
>> Skype to Skype calls are free of charge. But you may be charged for data use.
>> The calls by PC, phone and tablet are available.
>> It is needed to install the Skype application and ID when you use it.

【中文 / 中国語】
在山口外国人咨询中心，为了使各位外国人居民在生活中遇到困难或疑难问题的时候，可以轻松地进行咨询，我们开设了Skype（中文名：讯佳普）的线上通话。
可使用19个语种进行咨询。
■Skype ID: yiea.soudan1
>>双方均使用 Skype时，通话是免费的。※没有Wi-Fi的情况下，联网所产生的费用需自行负担。
>> 可使用电脑、智能手机、平板电脑进行通话。
>>使用Skype时，需下载软件并注册ID。

【Tiếng Việt / ベトナム語】
Để mọi cư dân nước ngoài được tư vấn một cách thoải mái những vấn đề khó khăn trong cuộc sống hay những điều muốn biết trung tâm tư vấn tổng hợp cho người nước ngoài Yamaguchi bắt đầu tư vấn bằng Skype (gọi điện thoại qua mạng internet).
Có thể được tư vấn bằng 19 ngôn ngữ khác nhau.

■Skype ID: yiea.soudan1
>>Miễn phí vì cùng sử dụng Skype. ※Người được tư vấn tự chịu phí internet.
>>Có thể gọi điện bằng máy tính, điện thoại thông minh, máy tính bảng.
>>Khi sử dụng Skype, cần tải phần mềm và nhập mã ID.

【Tagalog / タガログ語】
Sinimulan na namin ang online na tawag sa SKYPE.
Mga dayuhang residente. sa pamumuhay o kung may nais malaman o itanong huwag mag-atubiling kumunsulta sa Yamaguchi Konsultasyon Center para sa mga Dayuhan.
Maaari kang kumunsulta sa 19 na wika.
■Skype ID: yiea.soudan1
>> Ang mga tawag sa pagitan ng mga gumagamit ng Skype ay libre.
>> Maaari kang makipag-usap sa iyong PC, smartphone o tablet.

一覧に戻る