(公財)山口県国際交流協会からのお知らせ

コミュニティ通訳ボランティア講座 参加者募集(9/28)

通訳ボランティアに関心のある方を対象に、コミュニティ通訳に関する基礎知識を習得し、医療分野におけるコミュニティ通訳の役割について考えることで、当該分野への対応を図るための事業を実施しています。この度、下記のとおり講座を開催し、その参加者を募集します。

 

◆日時 2019年9月28日(土)10:00~16:00

 

◆場所 公益財団法人山口県国際交流協会 交流ラウンジ(山口市水の上町1-7 水の上庁舎3階)

 

◆内容

(1)午前の部(10:00~12:00)

① 県内の外国人住民の状況と事業説明

② 外国人住民の医療受診の状況と通訳事例

[講師]東亜看護学院看護専任教員及び正看護師、(一社)日本医療通訳協会認定医療通訳士

デイビス 千春 氏

③ 外国人住民による体験談

(2)午後の部(13:00~16:00)

① コミュニティ通訳の基礎知識

② 通訳演習(医療分野における通訳場面)

[講師](公財)兵庫県国際交流協会スペイン語通訳相談員、医療通訳研究会(MEDINT)代表

村松 紀子 氏

【演習サポート】山口県国際交流員

※通訳演習は英語及び中国の2言語のみで、言語別に行います。

その他の言語の方については見学となります。

※講義内容等は都合により変更となる場合があります。

 

◆参加対象 コミュニティ通訳ボランティア(医療分野)に興味がある方 30名(先着順)

※日常会話以上の日本語及び外国語ができる方に限る

 

◆受講料 500円(資料代等) ※賛助会員・外国人住民の方は無料

 

◆申込方法

所定の申込書(当協会のHPからダウンロード可能)に必要事項を御記入のうえ、

電話・FAX・Eメール・来所または郵送のいずれかにより当協会までお申し込

みください。

◆チラシ ダウンロード(PDF)

◆申込書 ダウンロード(Word)

 

◆申込締切 2019年9月14日(土)※定員になり次第締め切ります。

 

主催及び申込先>

公益財団法人山口県国際交流協会

〒753-0082 山口市水の上町1-7 水の上庁舎3F

TEL:083-925-7353  FAX:083-920-4144  Email:yiea.info@yiea.or.jp