(公財)山口県国際交流協会からのお知らせ

【お知(し)らせ<2018.10.25>】周防大島町(すおうおおしまちょう)では水(みず)が出(で)なくなっています。

【お知(し)らせ<2018.10.25>

10月(がつ)25日(にち)、周防大島町(すおうおおしまちょう)では水(みず)が出(で)なくなっています。

①~⑦の場所(ばしょ)で水(みず)をもらうことができます。

水(みず)が欲(ほ)しい人(ひと)は、近(ちか)くの給水場所(きゅうすいばしょ<みずを もらう ところ>)に行(い)ってください。水(みず)を入(い)れるためのもの〔ペットボトルなど〕を持(も)っていってください。

 

①【久賀(くが)地区(ちく)】大島(おおしま)防災(ぼうさい)センター

②【大島(おおしま)地区(ちく)】しまとぴあスカイセンター

③【東和(とうわ)地区(ちく)】東和(とうわ)総合(そうごう)センター

④【橘(たちばな)地区(ちく)】橘(たちばな)総合(そうごう)センター

⑤【大畠(おおばたけ)地区(ちく)】大畠(おおばたけ)総合(そうごう)センター

⑥【大畠(おおばたけ)地区(ちく)】大畠(おおばたけ)出張所(しゅっちょうしょ)

⑦【大畠(おおばたけ)地区(ちく)】大畠(おおばたけ)観光(かんこう)センター

 

[水(みず)がもらえる時間(じかん)] 

①~④ AM9:30~PM8:00

⑤   AM8:30~PM5:15

⑥   AM8:30~PM8:00

⑦   AM7:00~PM8:00

 

 

 

【Information】October 25th, 2018

On October 25, water has stop running in Suo Oshima Town.

Now you can get water at the location of ①~⑦.

When you want to get water, please bring a container (like a PET bottle, bucket etc) into the nearby water supply location.

 

①【Kuga area】Oshima Bousai(Disaster prevention) Center

②【Oshima area】Shima-topia Sky Center

③【Towa area】Towa Sougou Center

④【Tachibana area】Tachibana Sougou Center

⑤【Obatake area】Obatake Sougou Center

⑥【Obatake area】Obatake Shucchousho(Branch office)

⑦【Obatake area】Obatake Kankou(Tourism) Center

 

[Time when water is available on water supply location]

①~④ 9:30AM ~ 8:00PM

⑤   8:30AM ~ 5:15PM

⑥   8:30AM ~ 8:00PM

⑦   7:00AM ~ 8:00PM