(公財)山口県国際交流協会からのお知らせ

台風(たいふう) に 注意(ちゅうい) / Attention / 注意 / 주의(2018.7.28)

【注意(ちゅうい)】

台風(たいふう)が 近(ちか)づいています。

天気(てんき)予報(よほう)は 「山口県(やまぐちけん)に 台風(たいふう)が 一番(いちばん) 近(ちか)づくのは、7月(がつ)29日(にち)(日曜日(にちようび))です」と言(い)っています。

防災(ぼうさい)ハンドブックを 見(み)て、台風(たいふう)が 来(く)る前(まえ)の 準備(じゅんび)を しましょう。

台風(たいふう)が 近(ちか)づいたときは、できるだけ 外(そと)に 出(で)ないように しましょう。

山口県(やまぐちけん)の 防災(ぼうさい)ハンドブック 

 

【Attention】
A typhoon is approaching.
According to the weather forecast, “the typhoon (tropical cyclone) will hit Yamaguchi Prefecture on July 29th (Sunday).”
Please refer to your Emergency Handbook to prepare for when a typhoon comes. When a typhoon approaches, please stay inside as much as possible.

Yamaguchi Prefecture’s Emergency Handbook

 

【注意】
台风正在靠近。
据天气预报预告,台风将于 7月29日(星期日)距离山口县最近。
请参考一下防灾手册,在台风到来时,看看需要做些什么准备?
台风靠近时,请尽量不要外出。
山口县防灾手册

 

【주의】
태풍이 접근하고 있습니다.
일기예보에 의하면「태풍이 야마구치현에 가장 가깝게 접근하는 날은 7월29일(일요일)」입니다.
방재 핸드 북을 보고 태풍이 오기 전에 준비를 합시다.
태풍이 다가올 때는 가급적 밖에 나가지 않도록 합시다.

야마구치 현 방재 핸드북